[QGIS-it-user] Traduzione QGIS 3

[Paolo Cavallini]

Il 08/01/2018 22:32, girarsi AT posteo DOT eu ha scritto:
> Riprendo dal commento di Gabriela un'osservazione a riguardo la
> traduzione nelle altre lingue, ovvero chiedo, nelle altre lingue, le
> traduzioni che voi sappiate sono tutte al 100%, oppure alcuni termini
> sono "internazionali"?

non è indicativo; il traduttore può accettare come traduzione una copia
esatta dell'originale

> Nella mailing list internazionale, parlo quella riguardante le
> traduzioni, si è fatto accenno all'uso di alcuni termini nel solo
> inglese, perchè considerati "universali"?

non mi pare
saluti
-- 
Paolo Cavallini - www.faunalia.eu
QGIS & PostGIS courses: http://www.faunalia.eu/training.html
https://www.google.com/trends/explore?date=all&geo=IT&q=qgis,arcgis