confermo anch io che la traduzione รจ presente anche nel ts del repository https://raw.githubusercontent.com/qgis/QGIS/release-2_18/i18n/qgis_it.ts chiedo lumi Matteo