<div dir="auto">Forse non sarà chiara, ma tecnicamente è corretta e inequivocabile, nel senso che il significato di parti multiple è condiviso da molti software, sulla base del modello standard Simple Features. Trovando quella dicitura si dovrebbe intendere che il risultato atteso è multipart, quindi non esploso nelle singole parti...<div dir="auto"><br></div><div dir="auto">Giovanni</div></div><div class="gmail_extra"><br><div class="gmail_quote">Il 14 dic 2017 09:46, "Ludovico" <<a href="mailto:ludovicofrate@hotmail.it">ludovicofrate@hotmail.it</a>> ha scritto:<br type="attribution"><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">pcav wrote<br>
> Il 14/12/2017 09:38, Ludovico ha scritto:<br>
>> Ciao a tutti,<br>
>> non so se è un errore legato alla versione di QGSI (2.18.11) ma nella<br>
>> finestra di dialogo del Dissolve (GDAL) credo sia "invertito" qualche<br>
>> parametro: Se è attivato *risultato come parti multiple* in realtà il<br>
>> processo non esplode le singole features; di contro se si toglie la<br>
>> spunta<br>
>> (parti multiple disattivato), le geometrie vengono "esplose".<br>
>><br>
>> <<a href="http://osgeo-org.1560.x6.nabble.com/file/t379770/Cattura1.jpg>" rel="noreferrer" target="_blank">http://osgeo-org.1560.x6.<wbr>nabble.com/file/t379770/<wbr>Cattura1.jpg></a>;<br>
>> <<a href="http://osgeo-org.1560.x6.nabble.com/file/t379770/Cattura2.jpg>" rel="noreferrer" target="_blank">http://osgeo-org.1560.x6.<wbr>nabble.com/file/t379770/<wbr>Cattura2.jpg></a>;<br>
><br>
> la semantica di "multipart" è un po' scivolosa: il comando fa quello che<br>
> ci si attende, ovvero un multipart; forse puoi proporre una traduzione<br>
> più chiara?<br>
> saluti.<br>
> --<br>
> Paolo Cavallini - <a href="http://www.faunalia.eu" rel="noreferrer" target="_blank">www.faunalia.eu</a><br>
> QGIS & PostGIS courses: <a href="http://www.faunalia.eu/training.html" rel="noreferrer" target="_blank">http://www.faunalia.eu/<wbr>training.html</a><br>
> <a href="https://www.google.com/trends/explore?date=all&geo=IT&q=qgis,arcgis" rel="noreferrer" target="_blank">https://www.google.com/trends/<wbr>explore?date=all&geo=IT&q=<wbr>qgis,arcgis</a><br>
> ______________________________<wbr>_________________<br>
> QGIS-it-user mailing list<br>
<br>
> QGIS-it-user@.osgeo<br>
<br>
> <a href="https://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-it-user" rel="noreferrer" target="_blank">https://lists.osgeo.org/<wbr>mailman/listinfo/qgis-it-user</a><br>
<br>
<br>
pcav wrote<br>
> Il 14/12/2017 09:38, Ludovico ha scritto:<br>
>> Ciao a tutti,<br>
>> non so se è un errore legato alla versione di QGSI (2.18.11) ma nella<br>
>> finestra di dialogo del Dissolve (GDAL) credo sia "invertito" qualche<br>
>> parametro: Se è attivato *risultato come parti multiple* in realtà il<br>
>> processo non esplode le singole features; di contro se si toglie la<br>
>> spunta<br>
>> (parti multiple disattivato), le geometrie vengono "esplose".<br>
>><br>
>> <<a href="http://osgeo-org.1560.x6.nabble.com/file/t379770/Cattura1.jpg>" rel="noreferrer" target="_blank">http://osgeo-org.1560.x6.<wbr>nabble.com/file/t379770/<wbr>Cattura1.jpg></a>;<br>
>> <<a href="http://osgeo-org.1560.x6.nabble.com/file/t379770/Cattura2.jpg>" rel="noreferrer" target="_blank">http://osgeo-org.1560.x6.<wbr>nabble.com/file/t379770/<wbr>Cattura2.jpg></a>;<br>
><br>
> la semantica di "multipart" è un po' scivolosa: il comando fa quello che<br>
> ci si attende, ovvero un multipart; forse puoi proporre una traduzione<br>
> più chiara?<br>
> saluti.<br>
> --<br>
> Paolo Cavallini - <a href="http://www.faunalia.eu" rel="noreferrer" target="_blank">www.faunalia.eu</a><br>
> QGIS & PostGIS courses: <a href="http://www.faunalia.eu/training.html" rel="noreferrer" target="_blank">http://www.faunalia.eu/<wbr>training.html</a><br>
> <a href="https://www.google.com/trends/explore?date=all&geo=IT&q=qgis,arcgis" rel="noreferrer" target="_blank">https://www.google.com/trends/<wbr>explore?date=all&geo=IT&q=<wbr>qgis,arcgis</a><br>
> ______________________________<wbr>_________________<br>
> QGIS-it-user mailing list<br>
<br>
> QGIS-it-user@.osgeo<br>
<br>
> <a href="https://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-it-user" rel="noreferrer" target="_blank">https://lists.osgeo.org/<wbr>mailman/listinfo/qgis-it-user</a><br>
<br>
<br>
pcav wrote<br>
> Il 14/12/2017 09:38, Ludovico ha scritto:<br>
>> Ciao a tutti,<br>
>> non so se è un errore legato alla versione di QGSI (2.18.11) ma nella<br>
>> finestra di dialogo del Dissolve (GDAL) credo sia "invertito" qualche<br>
>> parametro: Se è attivato *risultato come parti multiple* in realtà il<br>
>> processo non esplode le singole features; di contro se si toglie la<br>
>> spunta<br>
>> (parti multiple disattivato), le geometrie vengono "esplose".<br>
>><br>
>> <<a href="http://osgeo-org.1560.x6.nabble.com/file/t379770/Cattura1.jpg>" rel="noreferrer" target="_blank">http://osgeo-org.1560.x6.<wbr>nabble.com/file/t379770/<wbr>Cattura1.jpg></a>;<br>
>> <<a href="http://osgeo-org.1560.x6.nabble.com/file/t379770/Cattura2.jpg>" rel="noreferrer" target="_blank">http://osgeo-org.1560.x6.<wbr>nabble.com/file/t379770/<wbr>Cattura2.jpg></a>;<br>
><br>
> la semantica di "multipart" è un po' scivolosa: il comando fa quello che<br>
> ci si attende, ovvero un multipart; forse puoi proporre una traduzione<br>
> più chiara?<br>
> saluti.<br>
> --<br>
> Paolo Cavallini - <a href="http://www.faunalia.eu" rel="noreferrer" target="_blank">www.faunalia.eu</a><br>
> QGIS & PostGIS courses: <a href="http://www.faunalia.eu/training.html" rel="noreferrer" target="_blank">http://www.faunalia.eu/<wbr>training.html</a><br>
> <a href="https://www.google.com/trends/explore?date=all&geo=IT&q=qgis,arcgis" rel="noreferrer" target="_blank">https://www.google.com/trends/<wbr>explore?date=all&geo=IT&q=<wbr>qgis,arcgis</a><br>
> ______________________________<wbr>_________________<br>
> QGIS-it-user mailing list<br>
<br>
> QGIS-it-user@.osgeo<br>
<br>
> <a href="https://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-it-user" rel="noreferrer" target="_blank">https://lists.osgeo.org/<wbr>mailman/listinfo/qgis-it-user</a><br>
<br>
Esatto, la semantica non è chiarissima... Forse si potrebbe trovare una<br>
traduzione alternativa! Difatti il comando di Saga riporta la dicitura "Keep<br>
inner boundaries"<br>
<br>
<br>
<br>
-----<br>
Dott. For. Ludovico Frate, PhD<br>
<br>
--<br>
Sent from: <a href="http://osgeo-org.1560.x6.nabble.com/QGIS-Italian-User-f5250612.html" rel="noreferrer" target="_blank">http://osgeo-org.1560.x6.<wbr>nabble.com/QGIS-Italian-User-<wbr>f5250612.html</a><br>
______________________________<wbr>_________________<br>
QGIS-it-user mailing list<br>
<a href="mailto:QGIS-it-user@lists.osgeo.org">QGIS-it-user@lists.osgeo.org</a><br>
<a href="https://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-it-user" rel="noreferrer" target="_blank">https://lists.osgeo.org/<wbr>mailman/listinfo/qgis-it-user</a><br>
</blockquote></div></div>