<div dir="ltr">ok ripristinato merge tra parentesi per distinguere da union.<div><br></div><div><div class="gmail-clearfix gmail-js-stringlist-item gmail-string-warn gmail-string-selected" style="margin:0px;padding:0px 0px 0px 1em;border-width:0px 0px 1px;border-top-style:initial;border-right-style:initial;border-bottom-style:solid;border-left-style:initial;border-top-color:initial;border-right-color:initial;border-bottom-color:rgb(233,235,239);border-left-color:initial;vertical-align:inherit;box-sizing:border-box;line-height:24px;min-height:52px;color:rgb(51,51,51);background-color:rgb(242,248,253);font-family:proxima-nova,"Segoe UI","Helvetica Neue",Arial,sans-serif;font-size:14px"><div class="gmail-check-string" style="margin:0px 0px 0px 30px;padding:5px 42px 5px 5px;border-top:0px;border-right:none;border-bottom:0px;border-left:0px;vertical-align:inherit;box-sizing:border-box;line-height:inherit;min-height:48px"><div class="gmail-source-text" style="margin:0px 0px 3px;padding:0px 10px 0px 0px;border:0px;vertical-align:inherit;box-sizing:border-box;line-height:inherit;min-height:40px;width:310.677px;float:left"><div class="gmail-default-source-text gmail-js-navstrings-source" dir="ltr" style="margin:0px;padding:0px;border:0px;vertical-align:inherit;box-sizing:border-box;line-height:inherit;display:inline;word-wrap:break-word"><span class="gmail-cco-highlight" style="margin:0px;padding:0px 1px 1px;border:0px;vertical-align:baseline;box-sizing:border-box;line-height:inherit;background-color:rgb(255,254,135)">Merge</span> raster layers</div></div><div class="gmail-translated-text" style="margin:0px 0px 3px;padding:0px 10px 0px 0px;border:0px;vertical-align:inherit;box-sizing:border-box;line-height:inherit;min-height:40px;width:310.677px;float:left"><div class="gmail-js-navstrings-translation" dir="ltr" style="margin:0px;padding:0px;border:0px;vertical-align:inherit;box-sizing:border-box;line-height:inherit;display:inline;word-wrap:break-word">Fondi raster (merge)</div></div><span class="gmail-icon gmail-string-status gmail-boxsizingBorder" style="margin:0px;padding:0px;border:0px;vertical-align:inherit;box-sizing:border-box;line-height:inherit"></span><div class="gmail-sid-counter" style="margin:4px 0px 0px;padding:0px;border:0px;vertical-align:inherit;box-sizing:border-box;line-height:inherit;color:rgb(207,207,207);font-size:10px;width:25px;text-align:center;opacity:0.8;font-family:"lucida grande",sans-serif;letter-spacing:-1px">71</div></div><div class="gmail-noSelect gmail-check-mass" style="margin:0px;padding:8px 25px 5px 7px;border:0px;vertical-align:inherit;box-sizing:border-box;line-height:inherit;width:34px;height:52.9861px"><span style="margin:0px;padding:0px;border:1px solid rgb(0,100,171);vertical-align:inherit;box-sizing:border-box;line-height:inherit;display:block;overflow:hidden;width:1em;height:1em;background-color:rgb(255,255,255);border-radius:3px;background-clip:padding-box"></span></div></div><div class="gmail-clearfix gmail-js-stringlist-item gmail-string-warn" style="margin:0px;padding:0px 0px 0px 1em;border-width:0px 0px 1px;border-top-style:initial;border-right-style:initial;border-bottom-style:solid;border-left-style:initial;border-top-color:initial;border-right-color:initial;border-bottom-color:rgb(233,235,239);border-left-color:initial;vertical-align:inherit;box-sizing:border-box;line-height:24px;min-height:52px;color:rgb(130,129,129);font-family:proxima-nova,"Segoe UI","Helvetica Neue",Arial,sans-serif;font-size:14px"><div class="gmail-check-string" style="margin:0px 0px 0px 30px;padding:5px 42px 5px 5px;border:0px;vertical-align:inherit;box-sizing:border-box;line-height:inherit;min-height:48px"><div class="gmail-source-text" style="margin:0px 0px 3px;padding:0px 10px 0px 0px;border:0px;vertical-align:inherit;box-sizing:border-box;line-height:inherit;min-height:40px;width:310.677px;float:left"><div class="gmail-default-source-text gmail-js-navstrings-source" dir="ltr" style="margin:0px;padding:0px;border:0px;vertical-align:inherit;box-sizing:border-box;line-height:inherit;display:inline;word-wrap:break-word"><span class="gmail-cco-highlight" style="margin:0px;padding:0px 1px 1px;border:0px;vertical-align:baseline;box-sizing:border-box;line-height:inherit;background-color:rgb(255,254,135)">Merge</span> vector layers</div></div><div class="gmail-translated-text" style="margin:0px 0px 3px;padding:0px 10px 0px 0px;border:0px;vertical-align:inherit;box-sizing:border-box;line-height:inherit;min-height:40px;width:310.677px;float:left"><div class="gmail-js-navstrings-translation" dir="ltr" style="margin:0px;padding:0px;border:0px;vertical-align:inherit;box-sizing:border-box;line-height:inherit;display:inline;word-wrap:break-word">Fondi vettori (merge)</div></div><span class="gmail-icon gmail-string-status gmail-boxsizingBorder" style="margin:0px;padding:0px;border:0px;vertical-align:inherit;box-sizing:border-box;line-height:inherit"></span><div class="gmail-sid-counter" style="margin:4px 0px 0px;padding:0px;border:0px;vertical-align:inherit;box-sizing:border-box;line-height:inherit;color:rgb(207,207,207);font-size:10px;width:25px;text-align:center;opacity:0.8;font-family:"lucida grande",sans-serif;letter-spacing:-1px">83</div></div><div class="gmail-noSelect gmail-check-mass" style="margin:0px;padding:8px 25px 5px 7px;border:0px;vertical-align:inherit;box-sizing:border-box;line-height:inherit;width:34px;height:52.9861px"><span style="margin:0px;padding:0px;border:1px solid rgb(0,100,171);vertical-align:inherit;box-sizing:border-box;line-height:inherit;display:block;overflow:hidden;width:1em;height:1em;border-radius:3px;background-clip:padding-box"></span></div></div><div class="gmail-clearfix gmail-js-stringlist-item gmail-string-warn" style="margin:0px;padding:0px 0px 0px 1em;border-width:0px 0px 1px;border-top-style:initial;border-right-style:initial;border-bottom-style:solid;border-left-style:initial;border-top-color:initial;border-right-color:initial;border-bottom-color:rgb(233,235,239);border-left-color:initial;vertical-align:inherit;box-sizing:border-box;line-height:24px;min-height:52px;color:rgb(130,129,129);font-family:proxima-nova,"Segoe UI","Helvetica Neue",Arial,sans-serif;font-size:14px"><div class="gmail-check-string" style="margin:0px 0px 0px 30px;padding:5px 42px 5px 5px;border:0px;vertical-align:inherit;box-sizing:border-box;line-height:inherit;min-height:48px"><div class="gmail-source-text" style="margin:0px 0px 3px;padding:0px 10px 0px 0px;border:0px;vertical-align:inherit;box-sizing:border-box;line-height:inherit;min-height:40px;width:310.677px;float:left"><div class="gmail-default-source-text gmail-js-navstrings-source" dir="ltr" style="margin:0px;padding:0px;border:0px;vertical-align:inherit;box-sizing:border-box;line-height:inherit;display:inline;word-wrap:break-word"><span class="gmail-cco-highlight" style="margin:0px;padding:0px 1px 1px;border:0px;vertical-align:baseline;box-sizing:border-box;line-height:inherit;background-color:rgb(255,254,135)">Merge</span> selection with the neighbouring polygon with the</div></div><div class="gmail-translated-text" style="margin:0px 0px 3px;padding:0px 10px 0px 0px;border:0px;vertical-align:inherit;box-sizing:border-box;line-height:inherit;min-height:40px;width:310.677px;float:left"><div class="gmail-js-navstrings-translation" dir="ltr" style="margin:0px;padding:0px;border:0px;vertical-align:inherit;box-sizing:border-box;line-height:inherit;display:inline;word-wrap:break-word">Fondi la selezione (merge) con il poligono adiacente con il</div></div><span class="gmail-icon gmail-string-status gmail-boxsizingBorder" style="margin:0px;padding:0px;border:0px;vertical-align:inherit;box-sizing:border-box;line-height:inherit"></span><div class="gmail-sid-counter" style="margin:4px 0px 0px;padding:0px;border:0px;vertical-align:inherit;box-sizing:border-box;line-height:inherit;color:rgb(207,207,207);font-size:10px;width:25px;text-align:center;opacity:0.8;font-family:"lucida grande",sans-serif;letter-spacing:-1px">1145</div></div><div class="gmail-noSelect gmail-check-mass" style="margin:0px;padding:8px 25px 5px 7px;border:0px;vertical-align:inherit;box-sizing:border-box;line-height:inherit;width:34px;height:59.6528px"><span style="margin:0px;padding:0px;border:1px solid rgb(0,100,171);vertical-align:inherit;box-sizing:border-box;line-height:inherit;display:block;overflow:hidden;width:1em;height:1em;border-radius:3px;background-clip:padding-box"></span></div></div><div class="gmail-clearfix gmail-js-stringlist-item gmail-string-warn" style="margin:0px;padding:0px 0px 0px 1em;border-width:0px 0px 1px;border-top-style:initial;border-right-style:initial;border-bottom-style:solid;border-left-style:initial;border-top-color:initial;border-right-color:initial;border-bottom-color:rgb(233,235,239);border-left-color:initial;vertical-align:inherit;box-sizing:border-box;line-height:24px;min-height:52px;color:rgb(130,129,129);font-family:proxima-nova,"Segoe UI","Helvetica Neue",Arial,sans-serif;font-size:14px"><div class="gmail-check-string" style="margin:0px 0px 0px 30px;padding:5px 42px 5px 5px;border:0px;vertical-align:inherit;box-sizing:border-box;line-height:inherit;min-height:48px"><div class="gmail-source-text" style="margin:0px 0px 3px;padding:0px 10px 0px 0px;border:0px;vertical-align:inherit;box-sizing:border-box;line-height:inherit;min-height:40px;width:310.677px;float:left"><div class="gmail-default-source-text gmail-js-navstrings-source" dir="ltr" style="margin:0px;padding:0px;border:0px;vertical-align:inherit;box-sizing:border-box;line-height:inherit;display:inline;word-wrap:break-word"><span class="gmail-cco-highlight" style="margin:0px;padding:0px 1px 1px;border:0px;vertical-align:baseline;box-sizing:border-box;line-height:inherit;background-color:rgb(255,254,135)">Merge</span> Selected Features</div></div><div class="gmail-translated-text" style="margin:0px 0px 3px;padding:0px 10px 0px 0px;border:0px;vertical-align:inherit;box-sizing:border-box;line-height:inherit;min-height:40px;width:310.677px;float:left"><div class="gmail-js-navstrings-translation" dir="ltr" style="margin:0px;padding:0px;border:0px;vertical-align:inherit;box-sizing:border-box;line-height:inherit;display:inline;word-wrap:break-word">Fondi gli elementi selezionati (merge)</div></div></div></div></div></div><div class="gmail_extra"><br><div class="gmail_quote">Il giorno 10 gennaio 2018 00:34, Paolo Cavallini <span dir="ltr"><<a href="mailto:cavallini@faunalia.it" target="_blank">cavallini@faunalia.it</a>></span> ha scritto:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div><a href="http://www.wordreference.com/enit/merge" target="_blank">http://www.wordreference.com/<wbr>enit/merge</a><br>
Fondere<div><div class="h5"><br><br><div class="gmail_quote">Il 9 gennaio 2018 23:47:30 CET, Stefano Campus <<a href="mailto:skampus@gmail.com" target="_blank">skampus@gmail.com</a>> ha scritto:<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0pt 0pt 0pt 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex">
<div dir="ltr"><div dir="auto">Feature  = elemento, non geometria. In originale, quando si vuole intendere la geometria scrivono 'geometry'.<div dir="auto"><br></div><div dir="auto">Cmq non sono d'accordo nel ripristinare tutto in inglese</div><div dir="auto"><br></div><div dir="auto">Risolviamo volentieri il Merge ma rivoluzionare una scelta strategica che la comunità italiana ha adottato molti anni fa e che nessuno sino ad ora ha trovato così strana lo trovo fuori luogo, oltre ad essere uno sforzo importante ed frustrante per chi ci ha preceduto. </div><div dir="auto"><br></div><div>e come ha fatto notare matteo sono tutti termini che in italiano non danno origine ad ambiguità.</div><div><br></div><div>s.</div></div><div class="gmail_extra"><br><div class="gmail_quote">Il 09/Gen/2018 22:17, "matteo" <<a href="mailto:matteo.ghetta@gmail.com" target="_blank">matteo.ghetta@gmail.com</a>> ha scritto:<br type="attribution"><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">non sono del tutto d'accordo con i termini intraducibili:<br>
<br>
> clip,<br>
<br>
ritaglio<br>
<br>
> dissolve,<br>
<br>
dissolvenza<br>
<br>
> feature,<br>
<br>
a seconda del contesto, geometria, è più che valido<br>
<br>
> layer,<br>
<br>
ne abbiamo già discusso. se è ambiguo non si traduce altrimenti vettore<br>
o raster<br>
<br>
> bounding box,<br>
<br>
estensione minima<br>
<br>
> query,<br>
<br>
interrogazione<br>
<br>
<br>
Matteo<br>
______________________________<wbr>_________________<br>
QGIS-it-user mailing list<br>
<a href="mailto:QGIS-it-user@lists.osgeo.org" target="_blank">QGIS-it-user@lists.osgeo.org</a><br>
<a href="https://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-it-user" rel="noreferrer" target="_blank">https://lists.osgeo.org/mailma<wbr>n/listinfo/qgis-it-user</a><br>
</blockquote></div></div>
</div>
</blockquote></div><br></div></div><span class="">
-- <br>
Inviato dal mio dispositivo Android con K-9 Mail. Perdonate la brevità.</span></div><br>______________________________<wbr>_________________<br>
QGIS-it-user mailing list<br>
<a href="mailto:QGIS-it-user@lists.osgeo.org">QGIS-it-user@lists.osgeo.org</a><br>
<a href="https://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-it-user" rel="noreferrer" target="_blank">https://lists.osgeo.org/<wbr>mailman/listinfo/qgis-it-user</a><br>
<br></blockquote></div><br></div>