<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
</head>
<body text="#000000" bgcolor="#FFFFFF">
<p>C'è qualcuno interessato?</p>
<p>Salluti.<br>
</p>
<div class="moz-forward-container"><br>
<br>
-------- Forwarded Message --------
<table class="moz-email-headers-table" cellspacing="0"
cellpadding="0" border="0">
<tbody>
<tr>
<th valign="BASELINE" nowrap="nowrap" align="RIGHT">Subject:
</th>
<td>Re: [Qgis-community-team] [Qgis-psc] Translating "The
question of the Month" survey?</td>
</tr>
<tr>
<th valign="BASELINE" nowrap="nowrap" align="RIGHT">Date: </th>
<td>Fri, 16 Nov 2018 08:40:19 +0100</td>
</tr>
<tr>
<th valign="BASELINE" nowrap="nowrap" align="RIGHT">From: </th>
<td>Anita Graser <a class="moz-txt-link-rfc2396E" href="mailto:anitagraser@gmx.at"><anitagraser@gmx.at></a></td>
</tr>
<tr>
<th valign="BASELINE" nowrap="nowrap" align="RIGHT">To: </th>
<td>Alexandre Neto <a class="moz-txt-link-rfc2396E" href="mailto:senhor.neto@gmail.com"><senhor.neto@gmail.com></a></td>
</tr>
<tr>
<th valign="BASELINE" nowrap="nowrap" align="RIGHT">CC: </th>
<td>qgis-community
<a class="moz-txt-link-rfc2396E" href="mailto:qgis-community-team@lists.osgeo.org"><qgis-community-team@lists.osgeo.org></a>, QGIS PSC List
<a class="moz-txt-link-rfc2396E" href="mailto:qgis-psc@lists.osgeo.org"><qgis-psc@lists.osgeo.org></a></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<br>
<br>
<div dir="ltr">
<div class="gmail_default" style="font-size:small">Do we have a
volunteer to manage these localization efforts?</div>
<div class="gmail_default" style="font-size:small">If not, I'd
ask that user groups or other interested parties translate
into the language of their choice and then send me the link to
publish in the official blog post.</div>
<div class="gmail_default" style="font-size:small"><br>
</div>
<div class="gmail_default" style="font-size:small">Regards,</div>
<div class="gmail_default" style="font-size:small">Anita</div>
<div class="gmail_default" style="font-size:small"><br>
</div>
</div>
<br>
<div class="gmail_quote">
<div dir="ltr">On Thu, Nov 15, 2018 at 11:23 PM Alexandre Neto
<<a href="mailto:senhor.neto@gmail.com"
moz-do-not-send="true">senhor.neto@gmail.com</a>> wrote:<br>
</div>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0
.8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><span>I
would like to translate for Portuguese. There are many
Portuguese and Brazilians that won't understand the
question. </span>
<div><br>
<br>
<div class="gmail_quote">
<div dir="ltr">A qua, 14/11/2018, 15:06, Anita Graser <<a
href="mailto:anitagraser@gmx.at" target="_blank"
moz-do-not-send="true">anitagraser@gmx.at</a>>
escreveu:<br>
</div>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0
.8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"
id="m_7409642772780774684gmail_block_quote0">
<div dir="ltr">
<div dir="ltr">
<div class="gmail_default" style="font-size:small">On
Wed, Nov 14, 2018 at 1:00 PM DelazJ <<a
href="mailto:delazj@gmail.com" target="_blank"
moz-do-not-send="true">delazj@gmail.com</a>>
wrote:<br>
</div>
<div class="gmail_quote">
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px
0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid
rgb(204,204,204);padding-left:1ex">
<div dir="ltr">
<div dir="ltr">
<div>I've looked around a bit and found a
Google form add-on (<a
href="https://codlord.com/add-ons/form-translator/"
target="_blank" moz-do-not-send="true">https://codlord.com/add-ons/form-translator/</a>)
which can automatically/manually translate
google forms in multiple languages, with
dedicated link. Seems to work pretty well
(although it fails the first time I
tried). The only drawback I see right now
is that answers refer to translated forms
and are not combined by default (but maybe
it's better this way).</div>
<div>Do you think that it's something we can
do?</div>
</div>
</div>
</blockquote>
<div><br>
</div>
<div>
<div class="gmail_default"
style="font-size:small">Thanks for sharing
that add-on Harrissou! I'll give it a try. Do
we know which languages we'd want to support?</div>
<div class="gmail_default">Too bad that results
are not consolidated though. That will
increase the work load with each language we
add.</div>
<div class="gmail_default"><br>
</div>
<div class="gmail_default">Regards,</div>
<div class="gmail_default"
style="font-size:small">Anita</div>
<br>
</div>
<div> <br>
</div>
</div>
</div>
</div>
_______________________________________________<br>
Qgis-psc mailing list<br>
<a href="mailto:Qgis-psc@lists.osgeo.org"
target="_blank" moz-do-not-send="true">Qgis-psc@lists.osgeo.org</a><br>
<a
href="https://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-psc"
rel="noreferrer" target="_blank"
moz-do-not-send="true">https://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-psc</a></blockquote>
</div>
</div>
-- <br>
<div dir="ltr" class="m_7409642772780774684gmail_signature"
data-smartmail="gmail_signature">
<div dir="ltr">
<div>Alexandre Neto</div>
<div>---------------------</div>
<div>@AlexNetoGeo</div>
<div><a href="http://sigsemgrilhetas.wordpress.com"
target="_blank" moz-do-not-send="true">http://sigsemgrilhetas.wordpress.com</a></div>
<a href="http://gisunchained.wordpress.com"
target="_blank" moz-do-not-send="true">http://gisunchained.wordpress.com</a><br>
</div>
</div>
</blockquote>
</div>
</div>
</body>
</html>