<div dir="ltr">Intendevo dire che ritengo che il tuo suggerimento sia il più corretto, ossia che si debba usare:<div>

<span style="font-size:small;background-color:rgb(255,255,255);text-decoration-style:initial;text-decoration-color:initial;float:none;display:inline">[Inverte il verso di una line string invertendo l'ordine dei sui vertici]</span>

<br></div><div>sia perchè si usa il termine "verso" invece che il termine "direzione", sia perchè si fa riferimento all'ordine (seriale) dei vertici (e che secondo me è il nocciolo della questione)</div></div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr">Il giorno mar 25 dic 2018 alle ore 21:56 Totò <<a href="mailto:pigrecoinfinito@gmail.com">pigrecoinfinito@gmail.com</a>> ha scritto:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex">Marco wrote<br>
> Credo sia la traduzione più corretta perchè, in realtà, non stiamo<br>
> parlando<br>
> di vettori in senso "fisico" (direzione, verso e modulo) ma di segmenti<br>
> fatti da X vertici in serie e, quindi, ciò che effettivamente si inverte,<br>
> è<br>
> semplicemente l'ordine seriale dei vertici costituenti il segmento.<br>
<br>
Non capisco se ti riferisci al mio suggerimento oppure alla traduzione<br>
attuale.<br>
<br>
Comunque il concetto di 'direzione' è fortemente legato alla retta e una<br>
linestring non è altro che una successione di segmenti con verso definito e<br>
univoco; cioè in una linestring cambiano, da segmento a segmento, modulo e<br>
direzione ma il verso è solo uno.<br>
Resto dell'idea che è concettualmente errato invertire la direzione.<br>
<br>
saluti<br>
<br>
<br>
<br>
-----<br>
<a href="https://pigrecoinfinito.wordpress.com/" rel="noreferrer" target="_blank">https://pigrecoinfinito.wordpress.com/</a><br>
--<br>
Sent from: <a href="http://osgeo-org.1560.x6.nabble.com/QGIS-Italian-User-f5250612.html" rel="noreferrer" target="_blank">http://osgeo-org.1560.x6.nabble.com/QGIS-Italian-User-f5250612.html</a><br>
_______________________________________________<br>
QGIS-it-user mailing list<br>
<a href="mailto:QGIS-it-user@lists.osgeo.org" target="_blank">QGIS-it-user@lists.osgeo.org</a><br>
<a href="https://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-it-user" rel="noreferrer" target="_blank">https://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-it-user</a><br>
</blockquote></div>