<div dir="ltr">Grazie Stefano! Si questi sono i link da cui sono partita anche io..purtroppo non ho trovato molto di più. Comunque mi pare di capire che l'aggiornamento dei file .ts debba essere gestita lato QtLinguist o transifex. Il primo lo conosco poco e da quello che ho letto in giro non mi sembra banalissimo fare il merge, proverò con transifex!<div><br></div><div>Il nostro intento sarebbe poi quello di capire se questo lavoro di traduzione si riesce in qualche modo a trasferire su QGIS server/lizmap.</div><div><br></div></div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">Il giorno gio 9 gen 2020 alle ore 15:16 Stefano Campus <<a href="mailto:skampus@gmail.com">skampus@gmail.com</a>> ha scritto:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex">aggiungo anche questo link [1] alla pagina di <a href="http://opengis.ch" rel="noreferrer" target="_blank">opengis.ch</a> che spiega questa<br>
possibilità di traduzione che è veramente utile in contesti internazionali,<br>
come progetti europei, in cui ci si scambia non solo documentazione ma anche<br>
dati e strumenti.<br>
<br>
[1] QGIS speaks a lot of languages<br>
<a href="https://www.opengis.ch/it/2018/09/11/qgis-speaks-a-lot-of-languages/" rel="noreferrer" target="_blank">https://www.opengis.ch/it/2018/09/11/qgis-speaks-a-lot-of-languages/</a><br>
<br>
s.<br>
<br>
<br>
<br>
--<br>
Sent from: <a href="http://osgeo-org.1560.x6.nabble.com/QGIS-Italian-User-f5250612.html" rel="noreferrer" target="_blank">http://osgeo-org.1560.x6.nabble.com/QGIS-Italian-User-f5250612.html</a><br>
_______________________________________________<br>
QGIS-it-user mailing list<br>
<a href="mailto:QGIS-it-user@lists.osgeo.org" target="_blank">QGIS-it-user@lists.osgeo.org</a><br>
<a href="https://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-it-user" rel="noreferrer" target="_blank">https://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-it-user</a><br>
</blockquote></div><br clear="all"><div><br></div>-- <br><div dir="ltr" class="gmail_signature"><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div style="color:rgb(0,0,0);font-family:Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:13.3333px"><span style="font-family:tahoma,arial,helvetica,sans-serif,sans-serif"><span style="color:rgb(102,102,102)">​</span></span><i><span style="font-size:10px"><span style="font-family:tahoma,arial,helvetica,sans-serif,sans-serif"><span style="color:rgb(102,102,102)">Arch. Roberta Fagandini, PhD</span></span></span></i><span style="font-family:tahoma,arial,helvetica,sans-serif,sans-serif"><span style="color:rgb(102,102,102)"></span></span><br></div><div style="color:rgb(0,0,0);font-family:Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:13.3333px"><i><span style="font-size:10px"><span style="font-family:tahoma,arial,helvetica,sans-serif,sans-serif"><span style="color:rgb(102,102,102)">GIS and Remote Sensing Technician</span></span></span></i><span style="font-family:tahoma,arial,helvetica,sans-serif,sans-serif"><span style="color:rgb(102,102,102)"></span></span><br></div><div style="color:rgb(0,0,0);font-family:Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:13.3333px"><i><span style="font-size:10px"><span style="font-family:tahoma,arial,helvetica,sans-serif,sans-serif"><span style="color:rgb(102,102,102)">Gter srl (Unige spin-off)</span></span></span></i><span style="font-family:tahoma,arial,helvetica,sans-serif,sans-serif"><span style="color:rgb(102,102,102)"></span></span><br></div><div style="color:rgb(0,0,0);font-family:Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:13.3333px"><i style="font-size:13.3333px"><span style="font-size:10px"><span style="font-family:tahoma,arial,helvetica,sans-serif,sans-serif"><span style="color:rgb(102,102,102)">Via Jacopo Ruffini 9/1A - 16128 Genova</span></span></span></i><br></div><div style="color:rgb(0,0,0);font-family:Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:13.3333px"><i><span style="font-size:10px"><span style="font-family:tahoma,arial,helvetica,sans-serif,sans-serif"><span style="color:rgb(102,102,102)">P.IVA/CF 01998770992</span></span></span></i><span style="font-family:tahoma,arial,helvetica,sans-serif,sans-serif"><span style="color:rgb(102,102,102)"></span></span><br></div><div style="color:rgb(0,0,0);font-family:Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:13.3333px"><i><span style="font-size:10px"><span style="font-family:tahoma,arial,helvetica,sans-serif,sans-serif"><span style="color:rgb(102,102,102)">ph: </span></span></span></i><i style="font-size:13.3333px"><span style="font-size:10px"><span style="font-family:tahoma,arial,helvetica,sans-serif,sans-serif"><span style="color:rgb(102,102,102)">010-0899150</span></span></span></i><br></div><div style="color:rgb(0,0,0);font-family:Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:13.3333px"><i><span style="font-size:10px"><span style="font-family:tahoma,arial,helvetica,sans-serif,sans-serif"><span style="color:rgb(102,102,102)">E-mail: </span></span></span></i><a href="mailto:roberta.fagandini@gter.it" style="color:rgb(89,143,222)" target="_blank"><i><span style="font-size:10px"><span style="font-family:tahoma,arial,helvetica,sans-serif,sans-serif"><span style="color:rgb(102,102,102)">roberta.fagandini@gter.it</span></span></span></i></a><i><span style="font-size:10px"></span></i><span style="font-family:tahoma,arial,helvetica,sans-serif,sans-serif"><span style="color:rgb(102,102,102)"></span></span><br></div><div style="color:rgb(0,0,0);font-family:Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:13.3333px"><i><span style="font-size:10px"><span style="font-family:tahoma,arial,helvetica,sans-serif,sans-serif"><span style="color:rgb(102,102,102)">skype: roberta.fagandini</span></span></span></i><span style="font-family:tahoma,arial,helvetica,sans-serif,sans-serif"><span style="color:rgb(102,102,102)"></span></span><br></div><div style="color:rgb(0,0,0);font-family:Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:13.3333px"><a href="http://www.gter.it/" style="color:rgb(89,143,222)" target="_blank"><i><span style="font-size:10px"><span style="font-family:tahoma,arial,helvetica,sans-serif,sans-serif"><span style="color:rgb(102,102,102)">www.gter.it</span></span></span></i></a><i><span style="font-size:10px"></span></i><span style="font-family:tahoma,arial,helvetica,sans-serif,sans-serif"><span style="color:rgb(102,102,102)"></span></span><i><span style="font-size:10px"></span></i><span style="font-family:tahoma,arial,helvetica,sans-serif,sans-serif"><span style="color:rgb(102,102,102)"></span></span><br></div><div style="color:rgb(0,0,0);font-family:Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:13.3333px"><i><span style="font-size:10px"><span style="font-family:tahoma,arial,helvetica,sans-serif,sans-serif"><span style="color:rgb(102,102,102)">--</span></span></span></i><span style="font-family:tahoma,arial,helvetica,sans-serif,sans-serif"><span style="color:rgb(102,102,102)"></span></span><br></div><div style="color:rgb(0,0,0);font-family:Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:13.3333px"><i><span style="font-size:10px"><span style="font-family:tahoma,arial,helvetica,sans-serif,sans-serif"><span style="color:rgb(102,102,102)">Gter social</span></span></span></i><span style="font-family:tahoma,arial,helvetica,sans-serif,sans-serif"><span style="color:rgb(102,102,102)"></span></span><br></div><div style="color:rgb(0,0,0);font-family:Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:13.3333px"><a href="http://www.twitter.com/Gteronline" style="color:rgb(89,143,222)" target="_blank"><i><span style="font-size:10px"><span style="font-family:tahoma,arial,helvetica,sans-serif,sans-serif"><span style="color:rgb(102,102,102)">www.twitter.com/Gteronline</span></span></span></i></a><i><span style="font-size:10px"><span style="font-family:tahoma,arial,helvetica,sans-serif,sans-serif"><span style="color:rgb(102,102,102)"> - </span></span></span></i><a href="http://www.facebook.com/Gteronline" style="color:rgb(89,143,222)" target="_blank"><i><span style="font-size:10px"><span style="font-family:tahoma,arial,helvetica,sans-serif,sans-serif"><span style="color:rgb(102,102,102)">www.facebook.com/Gteronline</span></span></span></i></a><i><span style="font-size:10px"><span style="font-family:tahoma,arial,helvetica,sans-serif,sans-serif"><span style="color:rgb(102,102,102)"> -</span></span></span></i><br></div><div style="color:rgb(0,0,0);font-family:Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:13.3333px"><i><span style="color:rgb(89,143,222);font-size:10px"><span style="font-family:tahoma,arial,helvetica,sans-serif,sans-serif"><span style="color:rgb(102,102,102)"><a href="http://www.linkedin.com/company/gter-srl-innovazione-in-geomatica-gnss-e-gis" style="color:rgb(89,143,222)" target="_blank">www.linkedin.com/company/gter-srl-innovazione-in-geomatica-gnss-e-gis</a></span></span></span></i><br></div><div><i><span style="color:rgb(89,143,222);font-size:10px"><span style="font-family:tahoma,arial,helvetica,sans-serif,sans-serif"><br></span></span></i></div></div></div></div></div>