<html><head></head><body>Mi pare ragionevole, grazie.<br><br><div class="gmail_quote">Il 14 marzo 2021 17:53:26 CET, Ludovico <ludovicofrate@hotmail.it> ha scritto:<blockquote class="gmail_quote" style="margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); padding-left: 1ex;">
<pre class="k9mail">Ciao a tutti, vorrei segnalare "un'anomalia" nella traduzione del comando<br>Rasterizza. Più che un'anomalia si tratta del termine masterizza che si<br>sposa malissimo con la funzione.<br><br>Per esempio:<br><br>*Campo da usare per un valore di masterizzazione<br>*<br>non potrebbe essere semplicemente<br><br>*Campo da utilizzare per assegnare il valore ai pixel*<br><br>Così come:<br><br>*Valore fissato da masterizzare*<br><br>*Valore fisso del pixel*<br><br>Lo so che non è una traduzione fedele del testo originale, ma è proprio<br>"pesante" da leggere.<br><br>Grazie<hr>Dott. For. Ludovico Frate, PhD<br><br>--<br>Sent from: <a href="http://osgeo-org.1560.x6.nabble.com/QGIS-Italian-User-f5250612.html">http://osgeo-org.1560.x6.nabble.com/QGIS-Italian-User-f5250612.html</a><hr>QGIS-it-user mailing list<br>QGIS-it-user@lists.osgeo.org<br><a href="https://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-it-user">https://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-it-user</a><br></pre></blockquote></div><br>-- <br>Sorry for being short</body></html>