[Qgis-psc] [Qgis-community-team] Translating "The question of the Month" survey?

[Anita Graser]

Hi everyone,

It's great to see so many volunteers for localizing our user questions!

The question we planned for January is:

Have you ever invested in improving QGIS? (multiple choice)
- Yes, paying membership fees for a QGIS user group
- Yes, having a support contract with a QGIS support provider
- Yes, directly contracted a QGIS developer
- Yes, implemented the improvement myself (or co-worker / employee of mine)
- Yes, other
- No

Let me know if you think we should add any other answers by default.

Usually the questionnaire goes online after the PSC meeting. The January
PSC meeting will be on 7th.

Regards,
Anita






On Wed, Dec 12, 2018 at 2:42 PM Luigi Pirelli <luipir at gmail.com> wrote:

> ok, wait for instructions how to proceed for the next one
> Luigi Pirelli
>
>
> **************************************************************************************************
> * LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/luigipirelli
> * Stackexchange: http://gis.stackexchange.com/users/19667/luigi-pirelli
> * GitHub: https://github.com/luipir
> * Mastering QGIS 2nd Edition:
> *
> https://www.packtpub.com/big-data-and-business-intelligence/mastering-qgis-second-edition
> * Hire me: http://goo.gl/BYRQKg
>
> **************************************************************************************************
>
>
> On Wed, 12 Dec 2018 at 13:22, Carlos Rivas <carlosrsuazo at gmail.com> wrote:
>
>> Hizo Luigui, I will design one multi language survey, for this I need
>> your translations. The survey in ODK support as many translations as we
>> want.
>> Best.
>> Carlos Rivas
>>
>> El dic. 12, 2018 2:32 AM, "Luigi Pirelli" <luipir at gmail.com> escribió:
>>
>>> not clear to me how to translate... as far as I understand Carlos is
>>> translating to Spanish? or not?
>>>
>>> let me know
>>>
>>> Luigi Pirelli
>>>
>>> p.s. probably I'm not registered to qgis-community-list yet
>>>
>>>
>>> **************************************************************************************************
>>> * LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/luigipirelli
>>> * Stackexchange: http://gis.stackexchange.com/users/19667/luigi-pirelli
>>> * GitHub: https://github.com/luipir
>>> * Mastering QGIS 2nd Edition:
>>> *
>>> https://www.packtpub.com/big-data-and-business-intelligence/mastering-qgis-second-edition
>>> * Hire me: http://goo.gl/BYRQKg
>>>
>>> **************************************************************************************************
>>>
>>>
>>> On Tue, 11 Dec 2018 at 15:19, Alexandre Neto <senhor.neto at gmail.com>
>>> wrote:
>>>
>>>> Count on me for translating January's question for portuguese.
>>>>
>>>> Anita Graser <anitagraser at gmx.at> escreveu no dia terça, 11/12/2018 às
>>>> 07:29:
>>>>
>>>>> Hi Carlos!
>>>>> Sounds good. Let's try that in January.
>>>>> Regards,
>>>>> Anita
>>>>>
>>>>> On Mon, Dec 10, 2018 at 10:21 PM Carlos Rivas <carlosrsuazo at gmail.com>
>>>>> wrote:
>>>>>
>>>>>> I can set up a simple form for as many languages as you want using
>>>>>> ODK. I only need translations and we will have everything one place.
>>>>>> Best,
>>>>>> Carlos Rivas
>>>>>>
>>>>>> On Wed, Nov 14, 2018 at 9:06 AM Anita Graser <anitagraser at gmx.at>
>>>>>> wrote:
>>>>>>
>>>>>>> On Wed, Nov 14, 2018 at 1:00 PM DelazJ <delazj at gmail.com> wrote:
>>>>>>>
>>>>>>>> I've looked around a bit and found a Google form add-on (
>>>>>>>> https://codlord.com/add-ons/form-translator/) which can
>>>>>>>> automatically/manually translate google forms in multiple languages, with
>>>>>>>> dedicated link. Seems to work pretty well (although it fails the first time
>>>>>>>> I tried). The only drawback I see right now is that answers refer to
>>>>>>>> translated forms and are not combined by default (but maybe it's better
>>>>>>>> this way).
>>>>>>>> Do you think that it's something we can do?
>>>>>>>>
>>>>>>>
>>>>>>> Thanks for sharing that add-on Harrissou! I'll give it a try. Do we
>>>>>>> know which languages we'd want to support?
>>>>>>> Too bad that results are not consolidated though. That will increase
>>>>>>> the work load with each language we add.
>>>>>>>
>>>>>>> Regards,
>>>>>>> Anita
>>>>>>>
>>>>>>>
>>>>>>> _______________________________________________
>>>>>>> Qgis-community-team mailing list for organizing community resources
>>>>>>> such as documentation, translation etc..
>>>>>>> Qgis-community-team at lists.osgeo.org
>>>>>>> https://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-community-team
>>>>>>
>>>>>> _______________________________________________
>>>>> Qgis-psc mailing list
>>>>> Qgis-psc at lists.osgeo.org
>>>>> https://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-psc
>>>>
>>>> --
>>>> Alexandre Neto
>>>> ---------------------
>>>> @AlexNetoGeo
>>>> http://sigsemgrilhetas.wordpress.com
>>>> http://gisunchained.wordpress.com
>>>> _______________________________________________
>>>> Qgis-psc mailing list
>>>> Qgis-psc at lists.osgeo.org
>>>> https://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-psc
>>>
>>>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.osgeo.org/pipermail/qgis-psc/attachments/20181222/9d263b2c/attachment.html>