[QGIS-pt] [traduções] Melhorar a tradução do Interface

[Nelson Silva]

Sandra,

Já ontem falei sobre esse caso.
O que acham de ficar *Opções de Snapping*, mantendo o estrangeirismo.

É que tentar arranjar um termo que se ajuste ao que envolve a ferramenta, é
matreiro :)

NS


Em 17 de junho de 2014 16:05, Sandra Lopes <sandramnlopes  gmail.com>
escreveu:

> Em Menu Configurações temos Opções de Atracção (edição), no entanto a
> janela
> de diálogo que aparece é denominada de Opções de alinhamento, não é
> coerente!
>
>
>
> --
> View this message in context:
> http://osgeo-org.1560.x6.nabble.com/traducoes-Melhorar-a-traducao-do-Interface-tp5146029p5146314.html
> Sent from the QGIS-pt mailing list archive at Nabble.com.
> _______________________________________________
> QGIS-pt mailing list
> QGIS-pt  lists.osgeo.org
> http://lists.osgeo.org/cgi-bin/mailman/listinfo/qgis-pt
>



-- 
Atentamente,
Nelson Silva
-------------- próxima parte ----------
Um anexo em HTML foi limpo...
URL: <http://lists.osgeo.org/pipermail/qgis-pt/attachments/20140617/e5e8c225/attachment.html>