<div dir="ltr">Sandra,<div><br></div><div>Já ontem falei sobre esse caso.</div><div>O que acham de ficar <b>Opções de Snapping</b>, mantendo o estrangeirismo.</div><div><br></div><div>É que tentar arranjar um termo que se ajuste ao que envolve a ferramenta, é matreiro :)</div>
<div><br></div><div>NS </div></div><div class="gmail_extra"><br><br><div class="gmail_quote">Em 17 de junho de 2014 16:05, Sandra Lopes <span dir="ltr"><<a href="mailto:sandramnlopes@gmail.com" target="_blank">sandramnlopes@gmail.com</a>></span> escreveu:<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">Em Menu Configurações temos Opções de Atracção (edição), no entanto a janela<br>
de diálogo que aparece é denominada de Opções de alinhamento, não é<br>
coerente!<br>
<br>
<br>
<br>
--<br>
View this message in context: <a href="http://osgeo-org.1560.x6.nabble.com/traducoes-Melhorar-a-traducao-do-Interface-tp5146029p5146314.html" target="_blank">http://osgeo-org.1560.x6.nabble.com/traducoes-Melhorar-a-traducao-do-Interface-tp5146029p5146314.html</a><br>

<div class="HOEnZb"><div class="h5">Sent from the QGIS-pt mailing list archive at Nabble.com.<br>
_______________________________________________<br>
QGIS-pt mailing list<br>
<a href="mailto:QGIS-pt@lists.osgeo.org">QGIS-pt@lists.osgeo.org</a><br>
<a href="http://lists.osgeo.org/cgi-bin/mailman/listinfo/qgis-pt" target="_blank">http://lists.osgeo.org/cgi-bin/mailman/listinfo/qgis-pt</a><br>
</div></div></blockquote></div><br><br clear="all"><div><br></div>-- <br><div dir="ltr"><div><font face="tahoma, sans-serif">Atentamente, </font></div><div><font face="tahoma, sans-serif">Nelson Silva</font></div><img src="https://dl.dropboxusercontent.com/u/4710895/site_v.1/images/qrcode_ns.png" width="96" height="96"><br>
</div>
</div>