<div dir="ltr"><span style="font-size:12.8px">Boas,</span><div style="font-size:12.8px"><br></div><div style="font-size:12.8px">Como não sabes qual o ficheiro, escolhes em baixo a opção "TODOS OS RECURSOS" e depois procuras o texto original em Inglês.</div><div style="font-size:12.8px"><br></div><div style="font-size:12.8px">Pedro</div></div><div class="gmail_extra"><br><div class="gmail_quote">2016-05-16 10:03 GMT+01:00 Sandra Lopes <span dir="ltr"><<a href="mailto:sandramnlopes@gmail.com" target="_blank">sandramnlopes@gmail.com</a>></span>:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">Bom dia,<br>
<br>
Já agora aproveito para colocar também dúvidas de tradução.<br>
<br>
Acontece-me muitas vezes encontrar ou partes não traduzidas ou com erros de<br>
tradução quer no site quer no software e ter dificuldades em encontrá-las.<br>
<br>
Por exemplo em  <a href="http://qgis.org/pt_PT/docs/index.html" rel="noreferrer" target="_blank">http://qgis.org/pt_PT/docs/index.html</a><br>
<<a href="http://qgis.org/pt_PT/docs/index.html" rel="noreferrer" target="_blank">http://qgis.org/pt_PT/docs/index.html</a>>   aparece um erro no segundo<br>
parágrafo<br>
"Irá encontrar docuemntação para cada lançamento QGIS na respectiva página<br>
web da documentação."<br>
<br>
No entanto não sei onde procurar pelo erro docuemntação.<br>
<br>
Achei que seria na parte docs_index, mas não é.<br>
<br>
Obrigada<br>
<br>
Sandra Lopes<br>
<br>
<br>
<br>
--<br>
View this message in context: <a href="http://osgeo-org.1560.x6.nabble.com/Traducao-QGIS-Desktop-Dica-Utilizacao-do-Transifex-tp5264391p5266600.html" rel="noreferrer" target="_blank">http://osgeo-org.1560.x6.nabble.com/Traducao-QGIS-Desktop-Dica-Utilizacao-do-Transifex-tp5264391p5266600.html</a><br>
Sent from the QGIS-pt mailing list archive at Nabble.com.<br>
<div class="HOEnZb"><div class="h5">_______________________________________________<br>
QGIS-pt mailing list<br>
<a href="mailto:QGIS-pt@lists.osgeo.org">QGIS-pt@lists.osgeo.org</a><br>
<a href="http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-pt" rel="noreferrer" target="_blank">http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-pt</a><br>
</div></div></blockquote></div><br><br clear="all"><div><br></div>-- <br><div class="gmail_signature"><div>Pedro Pereira</div></div>
</div>