<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:x="urn:schemas-microsoft-com:office:excel" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">

<head>

<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">

<meta name="Generator" content="Microsoft Word 14 (filtered medium)">

<style><!--

/* Font Definitions */

@font-face

        {font-family:"Cambria Math";

        panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}

@font-face

        {font-family:Calibri;

        panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}

@font-face

        {font-family:Verdana;

        panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}

/* Style Definitions */

p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal

        {margin:0cm;

        margin-bottom:.0001pt;

        font-size:11.0pt;

        font-family:"Calibri","sans-serif";

        mso-fareast-language:EN-US;}

a:link, span.MsoHyperlink

        {mso-style-priority:99;

        color:blue;

        text-decoration:underline;}

a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed

        {mso-style-priority:99;

        color:purple;

        text-decoration:underline;}

p.MsoListParagraph, li.MsoListParagraph, div.MsoListParagraph

        {mso-style-priority:34;

        margin-top:0cm;

        margin-right:0cm;

        margin-bottom:0cm;

        margin-left:36.0pt;

        margin-bottom:.0001pt;

        font-size:11.0pt;

        font-family:"Calibri","sans-serif";

        mso-fareast-language:EN-US;}

span.EpostStil17

        {mso-style-type:personal-compose;

        font-family:"Calibri","sans-serif";

        color:windowtext;}

.MsoChpDefault

        {mso-style-type:export-only;

        font-family:"Calibri","sans-serif";

        mso-fareast-language:EN-US;}

@page WordSection1

        {size:612.0pt 792.0pt;

        margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt;}

div.WordSection1

        {page:WordSection1;}

/* List Definitions */

@list l0

        {mso-list-id:75829454;

        mso-list-type:hybrid;

        mso-list-template-ids:635070276 861410754 68419609 68419611 68419599 68419609 68419611 68419599 68419609 68419611;}

@list l0:level1

        {mso-level-text:"%1\)";

        mso-level-tab-stop:none;

        mso-level-number-position:left;

        margin-left:54.0pt;

        text-indent:-18.0pt;}

@list l0:level2

        {mso-level-number-format:alpha-lower;

        mso-level-tab-stop:none;

        mso-level-number-position:left;

        margin-left:90.0pt;

        text-indent:-18.0pt;}

@list l0:level3

        {mso-level-number-format:roman-lower;

        mso-level-tab-stop:none;

        mso-level-number-position:right;

        margin-left:126.0pt;

        text-indent:-9.0pt;}

@list l0:level4

        {mso-level-tab-stop:none;

        mso-level-number-position:left;

        margin-left:162.0pt;

        text-indent:-18.0pt;}

@list l0:level5

        {mso-level-number-format:alpha-lower;

        mso-level-tab-stop:none;

        mso-level-number-position:left;

        margin-left:198.0pt;

        text-indent:-18.0pt;}

@list l0:level6

        {mso-level-number-format:roman-lower;

        mso-level-tab-stop:none;

        mso-level-number-position:right;

        margin-left:234.0pt;

        text-indent:-9.0pt;}

@list l0:level7

        {mso-level-tab-stop:none;

        mso-level-number-position:left;

        margin-left:270.0pt;

        text-indent:-18.0pt;}

@list l0:level8

        {mso-level-number-format:alpha-lower;

        mso-level-tab-stop:none;

        mso-level-number-position:left;

        margin-left:306.0pt;

        text-indent:-18.0pt;}

@list l0:level9

        {mso-level-number-format:roman-lower;

        mso-level-tab-stop:none;

        mso-level-number-position:right;

        margin-left:342.0pt;

        text-indent:-9.0pt;}

@list l1

        {mso-list-id:681246962;

        mso-list-type:hybrid;

        mso-list-template-ids:-250191818 68419601 68419609 68419611 68419599 68419609 68419611 68419599 68419609 68419611;}

@list l1:level1

        {mso-level-text:"%1\)";

        mso-level-tab-stop:none;

        mso-level-number-position:left;

        text-indent:-18.0pt;}

@list l1:level2

        {mso-level-number-format:alpha-lower;

        mso-level-tab-stop:none;

        mso-level-number-position:left;

        text-indent:-18.0pt;}

@list l1:level3

        {mso-level-number-format:roman-lower;

        mso-level-tab-stop:none;

        mso-level-number-position:right;

        text-indent:-9.0pt;}

@list l1:level4

        {mso-level-tab-stop:none;

        mso-level-number-position:left;

        text-indent:-18.0pt;}

@list l1:level5

        {mso-level-number-format:alpha-lower;

        mso-level-tab-stop:none;

        mso-level-number-position:left;

        text-indent:-18.0pt;}

@list l1:level6

        {mso-level-number-format:roman-lower;

        mso-level-tab-stop:none;

        mso-level-number-position:right;

        text-indent:-9.0pt;}

@list l1:level7

        {mso-level-tab-stop:none;

        mso-level-number-position:left;

        text-indent:-18.0pt;}

@list l1:level8

        {mso-level-number-format:alpha-lower;

        mso-level-tab-stop:none;

        mso-level-number-position:left;

        text-indent:-18.0pt;}

@list l1:level9

        {mso-level-number-format:roman-lower;

        mso-level-tab-stop:none;

        mso-level-number-position:right;

        text-indent:-9.0pt;}

@list l2

        {mso-list-id:918444653;

        mso-list-type:hybrid;

        mso-list-template-ids:163603514 68419601 68419609 68419611 68419599 68419609 68419611 68419599 68419609 68419611;}

@list l2:level1

        {mso-level-text:"%1\)";

        mso-level-tab-stop:none;

        mso-level-number-position:left;

        text-indent:-18.0pt;}

@list l2:level2

        {mso-level-number-format:alpha-lower;

        mso-level-tab-stop:none;

        mso-level-number-position:left;

        text-indent:-18.0pt;}

@list l2:level3

        {mso-level-number-format:roman-lower;

        mso-level-tab-stop:none;

        mso-level-number-position:right;

        text-indent:-9.0pt;}

@list l2:level4

        {mso-level-tab-stop:none;

        mso-level-number-position:left;

        text-indent:-18.0pt;}

@list l2:level5

        {mso-level-number-format:alpha-lower;

        mso-level-tab-stop:none;

        mso-level-number-position:left;

        text-indent:-18.0pt;}

@list l2:level6

        {mso-level-number-format:roman-lower;

        mso-level-tab-stop:none;

        mso-level-number-position:right;

        text-indent:-9.0pt;}

@list l2:level7

        {mso-level-tab-stop:none;

        mso-level-number-position:left;

        text-indent:-18.0pt;}

@list l2:level8

        {mso-level-number-format:alpha-lower;

        mso-level-tab-stop:none;

        mso-level-number-position:left;

        text-indent:-18.0pt;}

@list l2:level9

        {mso-level-number-format:roman-lower;

        mso-level-tab-stop:none;

        mso-level-number-position:right;

        text-indent:-9.0pt;}

ol

        {margin-bottom:0cm;}

ul

        {margin-bottom:0cm;}

--></style><!--[if gte mso 9]><xml>

<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />

</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>

<o:shapelayout v:ext="edit">

<o:idmap v:ext="edit" data="1" />

</o:shapelayout></xml><![endif]-->

</head>

<body lang="NO-BOK" link="blue" vlink="purple">

<div class="WordSection1">

<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">Thanks for the advice Jacob and Werner. I think the Danish translation could be a good place to start you are correct.<o:p></o:p></span></p>

<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p>

<p class="MsoNormal">Two quick questions:<o:p></o:p></p>

<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>

<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">One, is it here I check the code out from?

</span><a href="https://github.com/qgis/Quantum-GIS.git"><span lang="EN-US" style="font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#2A5685;background:white;text-decoration:none">https://github.com/qgis/Quantum-GIS.git</span></a><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>

<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p>

<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">And two, I notice that there is a qgis_no.ts file already there.

<o:p></o:p></span></p>

<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p>

<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">Seeing as there are two Norwegian languages (Bokm�l and Nynorsk), would it be best to create two new .ts files like Portuguese has pt_BR and pt_PT?<o:p></o:p></span></p>

<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p>

<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">So for Norwegian it would be: <o:p></o:p></span></p>

<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p>

<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">qgis_no_NB.ts<o:p></o:p></span></p>

<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">qgis_no_NN.ts<o:p></o:p></span></p>

<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p>

<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">Or do I edit the existing file somehow?<o:p></o:p></span></p>

<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p>

<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">Ideally both would be supported, but I think I have my work cut out with Bokm�l to start with.<o:p></o:p></span></p>

<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p>

<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">Regards,<o:p></o:p></span></p>

<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p>

<p class="MsoNormal"><span lang="NO-NYN" style="mso-fareast-language:NO-BOK">James Stott<o:p></o:p></span></p>

</div>

</body>

</html>