<html><body><div style="color:#000; background-color:#fff; font-family:times new roman, new york, times, serif;font-size:12pt"><div><span>Dear all</span></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 16px; font-family: times new roman,new york,times,serif; background-color: transparent; font-style: normal;"><br><span></span></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 16px; font-family: times new roman,new york,times,serif; background-color: transparent; font-style: normal;"><span>Here I would like to translate QGIS into our Local Language (i.e. <span style="font-weight: bold;">TELUGU</span>, Andhra Pradesh, India ).</span></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 16px; font-family: times new roman,new york,times,serif; background-color: transparent; font-style: normal;"><br><span></span></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 16px; font-family: times new roman,new york,times,serif; background-color: transparent; font-style:
normal;"><span>For this I can work in either <span style="font-weight: bold;">windows</span> or <span style="font-weight: bold;">Linux (ubuntu) OS</span> or both. <br></span></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 16px; font-family: times new roman,new york,times,serif; background-color: transparent; font-style: normal;"><span><br></span></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 16px; font-family: times new roman,new york,times,serif; background-color: transparent; font-style: normal;"><span>In this regard I have followed steps mentioned under <span style="text-decoration: underline;"><span style="font-style: italic;">URL: http://qgis.org/en/site/getinvolved/translate.html</span></span></span></div><span><br>I have installed "<span style="font-weight: bold;">QtLinguist-4.6.0-Win32-Installe</span>r" and downloaded </span><span><span style="font-weight: bold;">qgis_te.ts </span></span><span>then attempted to translate Source text
<span style="font-style: italic;">from English to Telugu</span><br><br>Here let me know., <br><span style="font-weight: bold;">How could</span> I </span><span><span style="font-weight: bold;"><span>directly </span>enter TELUGU words</span> in TELUGU Translation box <span style="font-weight: bold;">without pasting them</span> from somewhere.<br><br></span><span>As it is the first time to me, I wish to translate/edit only <span style="font-weight: bold;">MENU BAR </span>(File, Edit, View, ....) list of options. <br><br>Please suggest me to do so.<br><br><br>-Regards<br>AJAY KUMAR MULAKALA<br></span><div style="display: block;" class="yahoo_quoted"> <br> <br> <div style="font-family: times new roman, new york, times, serif; font-size: 12pt;"> <div style="font-family: times new roman, new york, times, serif; font-size: 12pt;"> <div dir="ltr"> <font face="Arial" size="2"> On Thursday, 13 February 2014 2:55 PM, "qgis-tr-request@lists.osgeo.org"
<qgis-tr-request@lists.osgeo.org> wrote:<br> </font> </div> <div class="y_msg_container">Mailing list subscription confirmation notice for mailing list Qgis-tr<br><br>We have received a request from 117.218.101.237 for subscription of<br>your email address, "<a ymailto="mailto:ajay_vsv@yahoo.co.in" href="mailto:ajay_vsv@yahoo.co.in">ajay_vsv@yahoo.co.in</a>", to the<br><a ymailto="mailto:qgis-tr@lists.osgeo.org" href="mailto:qgis-tr@lists.osgeo.org">qgis-tr@lists.osgeo.org</a> mailing list. To confirm that you want to be<br>added to this mailing list, simply reply to this message, keeping the<br>Subject: header intact. Or visit this web page:<br><br> <a href="http://lists.osgeo.org/mailman/confirm/qgis-tr/f07f962fe9f789dc0e57e73034df9e47e1dc524e" target="_blank">http://lists.osgeo.org/mailman/confirm/qgis-tr/f07f962fe9f789dc0e57e73034df9e47e1dc524e</a><br><br><br>Or include the following line -- and only the following
line -- in a<br>message to <a ymailto="mailto:qgis-tr-request@lists.osgeo.org" href="mailto:qgis-tr-request@lists.osgeo.org">qgis-tr-request@lists.osgeo.org</a>:<br><br> confirm f07f962fe9f789dc0e57e73034df9e47e1dc524e<br><br>Note that simply sending a `reply' to this message should work from<br>most mail readers, since that usually leaves the Subject: line in the<br>right form (additional "Re:" text in the Subject: is okay).<br><br>If you do not wish to be subscribed to this list, please simply<br>disregard this message. If you think you are being maliciously<br>subscribed to the list, or have any other questions, send them to<br><a ymailto="mailto:qgis-tr-owner@lists.osgeo.org." href="mailto:qgis-tr-owner@lists.osgeo.org.">qgis-tr-owner@lists.osgeo.org.</a><br><br><br></div> </div> </div> </div> </div></body></html>