<div dir="ltr">Hi guys,<div><br></div><div>in the QGIS f69e0bb we have some portuguese pt_pt strings that are already translated and don't appear in the GUI.</div><div><br></div><div>This persists in the last version of master despite we have in the About Panel the 100% of translation.</div><div><br></div><div>One of the examples is the Project, Settings Menu.</div><div><br></div><div>What happens:</div><div><br></div><div>In QGIS 2.6.1:</div><div><div>Default language GUI we have Project and</div><div> pt_pt    language GUI we have Projecto.</div></div><div><br></div><div><br></div><div>In QGIS dev:</div><div>Default language GUI we have Project and</div><div> pt_pt    language GUI we have Project instead of Projecto.</div><div><br></div><div><br></div><div>Best regards</div><div>Joćo</div></div>