<div dir="ltr"><div><div><div><div><div>HI,<br></div>I totally agree with Paolo. The major problems we had is that in the Italian GUI there are some errors we could avoid by seeing the dialog window in Linguist.<br><br></div>I think one of the problem of Tx is that one is not able to see the contest of the string (e.g. "layer" and the source is a generic "qgis-gui").<br></div>So merge together Tx and the dialog preview of Linguist is the best and quick solution..<br><br></div>Cheers<br><br></div>Matteo</div>