<html><head></head><body><div style="color:#000; background-color:#fff; font-family:Helvetica Neue, Helvetica, Arial, Lucida Grande, sans-serif;font-size:13px"><div>Stefano,</div><div><br></div><div dir="ltr" id="yui_3_16_0_1_1504278289186_3156">it has probably to do with the number of translations.</div><div dir="ltr" id="yui_3_16_0_1_1504278289186_2957">Yhere should probably be two:</div><div dir="ltr" id="yui_3_16_0_1_1504278289186_2973"><br></div><div dir="ltr" id="yui_3_16_0_1_1504278289186_3020">one for a singel object <br></div><div dir="ltr" id="yui_3_16_0_1_1504278289186_3123">one voor multiple objects</div><div dir="ltr" id="yui_3_16_0_1_1504278289186_3124"><br></div><div dir="ltr" id="yui_3_16_0_1_1504278289186_3021">The reason why it is noy savinf is that youy have not filled one of the two possibilities</div><div dir="ltr" id="yui_3_16_0_1_1504278289186_3022">""<span style="color:rgb(182,182,182);font-family:proxima-nova,;font-size:11.998px;line-height:18px;" id="yui_3_16_0_1_1504278289186_3017">Fill in all </span><span style="margin:0px;padding:0px;border:0px;vertical-align:baseline;font-weight:600;color:rgb(182,182,182);font-family:proxima-nova,;font-size:11.998px;line-height:18px;" id="yui_3_16_0_1_1504278289186_3018">plurals</span><span style="color:rgb(182,182,182);font-family:proxima-nova,;font-size:11.998px;line-height:18px;" id="yui_3_16_0_1_1504278289186_3019"> to continue"</span></div><div id="yui_3_16_0_1_1504278289186_2956"><span><br></span></div><div id="yui_3_16_0_1_1504278289186_3125"><span id="yui_3_16_0_1_1504278289186_3131">In the upper right corner of the translation pane of Transifex</span></div><div id="yui_3_16_0_1_1504278289186_3132"><span id="yui_3_16_0_1_1504278289186_3157">it syas [1] [other]</span></div><div id="yui_3_16_0_1_1504278289186_2955"><div id="yui_3_16_0_1_1504278289186_3133"><br></div><div id="yui_3_16_0_1_1504278289186_3134">Clicking [1] or [other] switches between the two options <br></div><div id="yui_3_16_0_1_1504278289186_3136"><br></div><div id="yui_3_16_0_1_1504278289186_3149">If both options are filled you can save the translation<br></div></div><div class="signature" id="yui_3_16_0_1_1504278289186_2922">__________<br>DiGro</div><div class="qtdSeparateBR" id="yui_3_16_0_1_1504278289186_2923"><br><br></div><div class="yahoo_quoted" id="yui_3_16_0_1_1504278289186_2930" style="display: block;"> <div style="font-family: Helvetica Neue, Helvetica, Arial, Lucida Grande, sans-serif; font-size: 13px;" id="yui_3_16_0_1_1504278289186_2929"> <div style="font-family: HelveticaNeue, Helvetica Neue, Helvetica, Arial, Lucida Grande, sans-serif; font-size: 16px;" id="yui_3_16_0_1_1504278289186_2928"> <div dir="ltr" id="yui_3_16_0_1_1504278289186_2927"> <font id="yui_3_16_0_1_1504278289186_3023" size="2" face="Arial"> <hr size="1"> <b><span style="font-weight:bold;">Van:</span></b> Stefano Campus <skampus@gmail.com><br> <b><span style="font-weight: bold;">Aan:</span></b> qgis-tr@lists.osgeo.org <br> <b><span style="font-weight: bold;">Verzonden:</span></b> vrijdag 1 september 15:04 2017<br> <b><span style="font-weight: bold;">Onderwerp:</span></b> [Qgis-tr] Impossible to translate a string<br> </font> </div> <div class="y_msg_container" id="yui_3_16_0_1_1504278289186_3024"><br><div id="yiv8745492513"><div dir="ltr" id="yui_3_16_0_1_1504278289186_3025">Hi, I'm trying to translate this string of QGIS-application in italian, but Transifex tells that there is an error in the original english phrase<div id="yui_3_16_0_1_1504278289186_3026"><br></div><div id="yui_3_16_0_1_1504278289186_3028"><span style="color:rgb(51,51,51);font-family:proxima-nova,;font-size:14px;line-height:24px;background-color:rgb(242,248,253);" id="yui_3_16_0_1_1504278289186_3027">ERROR: %n feature(s) not added - geometry type is not compatible with the current layer.</span><br></div><div><br></div><div>it's not possible to save a translation "<span style="color:rgb(182,182,182);font-family:proxima-nova,;font-size:11.998px;line-height:18px;">Fill in all </span><span style="margin:0px;padding:0px;border:0px;vertical-align:baseline;font-weight:600;color:rgb(182,182,182);font-family:proxima-nova,;font-size:11.998px;line-height:18px;">plurals</span><span style="color:rgb(182,182,182);font-family:proxima-nova,;font-size:11.998px;line-height:18px;"> to continue".</span></div><div><br></div><div>I'm translating from English to Italian. Is there any other language which has same problem?</div><div><br></div><div>thank you </div><div><br></div><div>stefano</div></div></div>Transifex Webtranslation page for QGIS is on <a href="https://www.transifex.com/qgis/" target="_blank">https://www.transifex.com/qgis/</a><br><br>_______________________________________________<br>QGIS-Translators mailing list<br><a ymailto="mailto:Qgis-tr@lists.osgeo.org" href="mailto:Qgis-tr@lists.osgeo.org">Qgis-tr@lists.osgeo.org</a><br><a href="https://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-tr" target="_blank">https://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-tr</a><br><br></div> </div> </div> </div></div></body></html>