<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office"><head><!--[if gte mso 9]><xml><o:OfficeDocumentSettings><o:AllowPNG/><o:PixelsPerInch>96</o:PixelsPerInch></o:OfficeDocumentSettings></xml><![endif]--></head><body><div style="color:#000; background-color:#fff; font-family:Helvetica Neue, Helvetica, Arial, Lucida Grande, sans-serif;font-size:13px"><div id="yui_3_16_0_ym19_1_1519230186462_9119">Ari,</div><div id="yui_3_16_0_ym19_1_1519230186462_9165"><br></div><div id="yui_3_16_0_ym19_1_1519230186462_9304">I just finished a whole lot of changes in the ellipsis in the Dutch translation.</div><div id="yui_3_16_0_ym19_1_1519230186462_9234">They were three dots (...) but I've changed them to</div><div id="yui_3_16_0_ym19_1_1519230186462_9166"><br></div><div id="yui_3_16_0_ym19_1_1519230186462_9214" dir="ltr"><th style="width:7%" id="yui_3_16_0_ym19_1_1519230186462_9225">Char</th>
<th style="width:7%" id="yui_3_16_0_ym19_1_1519230186462_9226">Dec</th>
<th style="width:7%" id="yui_3_16_0_ym19_1_1519230186462_9227">Hex</th>
<th style="width:15%" id="yui_3_16_0_ym19_1_1519230186462_9228">Entity</th><th id="yui_3_16_0_ym19_1_1519230186462_9229"><br></th></div><div dir="ltr" id="yui_3_16_0_ym19_1_1519230186462_9213"><td id="yui_3_16_0_ym19_1_1519230186462_9156">… <br></td><td id="yui_3_16_0_ym19_1_1519230186462_9157">8230</td><td id="yui_3_16_0_ym19_1_1519230186462_9158">2026</td><td id="yui_3_16_0_ym19_1_1519230186462_9159"> … <br></td><td id="yui_3_16_0_ym19_1_1519230186462_9160">HORIZONTAL ELLIPSIs<br><br>as mentioned on this page<br>which is one character<br></td></div><div id="yui_3_16_0_ym19_1_1519230186462_9064" dir="ltr"><span id="yui_3_16_0_ym19_1_1519230186462_9324"><a href="https://www.w3schools.com/charsets/ref_utf_punctuation.asp" id="yui_3_16_0_ym19_1_1519230186462_9323" class="enhancr2_f62268ec-8da1-1e41-11ce-bab3ef7ce5d4">HTML Unicode UTF-8</a><br></span></div><div id="enhancr2_f62268ec-8da1-1e41-11ce-bab3ef7ce5d4" class="yahoo-link-enhancr-card yahoo-link-enhancr-not-allow-cover ymail-preserve-class ymail-preserve-style" style="max-width:400px;font-family:'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;" data-url="https://www.w3schools.com/charsets/ref_utf_punctuation.asp" data-type="yenhancr" data-category="article" data-embed-url="" data-size="medium" dir="ltr" contenteditable="false"> <a href="https://www.w3schools.com/charsets/ref_utf_punctuation.asp" style="text-decoration:none !important; color: #000 !important" class="yahoo-enhancr-cardlink" target="_blank" rel="noreferrer" id="yui_3_16_0_ym19_1_1519230186462_9368"> <table class="card-wrapper" style="max-width:400px;" id="yui_3_16_0_ym19_1_1519230186462_9367" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"> <tbody id="yui_3_16_0_ym19_1_1519230186462_9366"><tr id="yui_3_16_0_ym19_1_1519230186462_9365"> <td id="yui_3_16_0_ym19_1_1519230186462_9364" width="400"> <table class="card-info" style="background:#fff;max-width:400px;border:1px solid #e0e4e9;border-bottom:3px solid #000000;" id="yui_3_16_0_ym19_1_1519230186462_9363" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" border="0"> <tbody id="yui_3_16_0_ym19_1_1519230186462_9362"><tr id="yui_3_16_0_ym19_1_1519230186462_9361"> <td style="vertical-align:top;padding:16px 0 16px 12px;"> </td> <td style="vertical-align:middle;padding:16px 12px;width:99%;" id="yui_3_16_0_ym19_1_1519230186462_9360"> <h2 class="card-title" style="margin:0 0 4px 0;font-size:16px;font-family:'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;word-break:break-word;" id="yui_3_16_0_ym19_1_1519230186462_9359">HTML Unicode UTF-8</h2> <div class="card-description" style="font-size:11px;line-height:15px;color:#999;word-break:break-word;" id="yui_3_16_0_ym19_1_1519230186462_9446">Well organized and easy to understand Web building tutorials with lots of examples of how to use HTML, CSS, Java...</div> </td> <td class="card-share-container"></td> </tr> </tbody></table> </td> </tr> </tbody></table> </a></div><div id="yui_3_16_0_ym19_1_1519230186462_9380"><br></div><div id="yui_3_16_0_ym19_1_1519230186462_9386" dir="ltr">I don't know if it worked since I haven't got the new translation yet<br></div><div id="yui_3_16_0_ym19_1_1519230186462_9065"> </div><div class="signature" id="yui_3_16_0_ym19_1_1519230186462_9066">__________<br>DiGro</div><div class="qtdSeparateBR" id="yui_3_16_0_ym19_1_1519230186462_9067"><br><br></div><div class="yahoo_quoted" id="yui_3_16_0_ym19_1_1519230186462_9172" style="display: block;"> <div style="font-family: Helvetica Neue, Helvetica, Arial, Lucida Grande, sans-serif; font-size: 13px;" id="yui_3_16_0_ym19_1_1519230186462_9171"> <div style="font-family: HelveticaNeue, Helvetica Neue, Helvetica, Arial, Lucida Grande, sans-serif; font-size: 16px;" id="yui_3_16_0_ym19_1_1519230186462_9170"> <div dir="ltr" id="yui_3_16_0_ym19_1_1519230186462_9169"> <font id="yui_3_16_0_ym19_1_1519230186462_9168" face="Arial" size="2"> <hr id="yui_3_16_0_ym19_1_1519230186462_9167" size="1"> <b><span style="font-weight:bold;">Van:</span></b> Ari Jolma <ari.jolma@gmail.com><br> <b><span style="font-weight: bold;">Aan:</span></b> qgis-tr@lists.osgeo.org <br> <b><span style="font-weight: bold;">Verzonden:</span></b> woensdag 21 februari 9:59 2018<br> <b><span style="font-weight: bold;">Onderwerp:</span></b> [Qgis-tr] Ellipsis character causing problems<br> </font> </div> <div class="y_msg_container" id="yui_3_16_0_ym19_1_1519230186462_9175"><br><div id="yiv5621389728">
<div id="yui_3_16_0_ym19_1_1519230186462_9174">
<div id="yui_3_16_0_ym19_1_1519230186462_9173">Hi,</div>
<div id="yui_3_16_0_ym19_1_1519230186462_9176">It seems that whenever there is an ellipsis character (<span style="color:rgb(34, 34, 34);font-family:proxima-nova,;font-size:14px;font-style:normal;font-weight:400;letter-spacing:normal;orphans:2;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:pre-wrap;widows:2;word-spacing:0px;background-color:rgb(255, 255, 255);text-decoration-color:initial;display:inline;float:none;">…</span>)
in the string to be translated, which happens often in menus, the
string is not translated. This happens in my Linux Mint 18.1
environment - the Windows nightly build seems to be ok. The
problem is not related to not having ellipsis (but three dots) in
the translation.</div>
<div id="yui_3_16_0_ym19_1_1519230186462_9177">Any ideas?<br>
</div>
<div>Ari<br>
</div>
</div>
</div>Transifex Webtranslation page for QGIS is on <a href="https://www.transifex.com/qgis/" target="_blank">https://www.transifex.com/qgis/</a><br><br>_______________________________________________<br>QGIS-Translators mailing list<br><a ymailto="mailto:Qgis-tr@lists.osgeo.org" href="mailto:Qgis-tr@lists.osgeo.org">Qgis-tr@lists.osgeo.org</a><br><a href="https://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-tr" target="_blank">https://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-tr</a><br><br></div> </div> </div> </div></div></body></html>