<div dir="ltr">Hi, I wanted to ask you a question.<br>In the new version of QGIS on Transifex [1] many strings are automatically translated by taking an obsolete translation that even no current string has, but remains in the memory of Tx.<br>Do you know the logic by which Tx applies the translation to new strings?<br>frankly it is really boring to have to start all over again every time. <br>I, as reviewer, block the strings that are ok, but if every time a new version arrives the "revised" attribute cannot be transferred from the old to the new string it becomes an eternal and endless work.<br><br>thank you very much<br><br>s.<br><br>ps: have you seen the new free platform adopted by OSGeo for PostGIS [2] [3]<br><br>[1] release-3-22--qgis-application <br>[2] <a href="https://weblate.osgeo.org">https://weblate.osgeo.org</a><br>[3] <a href="https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/">https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/</a><br><br></div>