<div dir="auto">That's something that comes from the  translation memory. If that string have never been translated in the more recent versions it will pick up suggestions from older ones. Which I think it's useful, and allow us to keep some coherence between versions.<div dir="auto"><br></div><div dir="auto">Don't think there's a way to bump more recent results to the top, other that deleting the old resources permanently.</div><div dir="auto"><br></div><div dir="auto">Alexandre Neto</div></div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">A domingo, 8/05/2022, 16:55, Stefano Campus <<a href="mailto:skampus@gmail.com">skampus@gmail.com</a>> escreveu:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">Transifex Webtranslation page for QGIS is on <a href="https://www.transifex.com/qgis/" rel="noreferrer noreferrer" target="_blank">https://www.transifex.com/qgis/</a><br>
<br>
<div dir="ltr">Hi, I noticed that while I'm translating in Transifex QGIS Desktop in the three versions (Master, 3.22 and 3.24), the available suggestions in the right window come from the desktop versions and from the "zzz OLD QGIS Documentation".<br>the translation of the current and active version of the documentation is not proposed.<br>How is it possible to make the suggestions of the Documentation project appear instead of those of the "zzz OLD" project?<div><br></div><div><a href="https://ibb.co/k9CMXd1" target="_blank" rel="noreferrer">https://ibb.co/k9CMXd1</a><br><a href="https://ibb.co/SwfPMT6" target="_blank" rel="noreferrer">https://ibb.co/SwfPMT6</a><br><br>thank you and ciao!<div><br></div><div>stefano</div></div></div>
_______________________________________________<br>
QGIS-Translators mailing list<br>
<a href="mailto:Qgis-tr@lists.osgeo.org" target="_blank" rel="noreferrer">Qgis-tr@lists.osgeo.org</a><br>
<a href="https://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-tr" rel="noreferrer noreferrer" target="_blank">https://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-tr</a><br>
</blockquote></div>