[Qgis-user] Tanslation of the release announcement

[GeoTux]

Skipped content of type multipart/alternative-------------- next part --------------
Es un gran placer anunciar la disponibilidad inmediata de Quantum GIS (QGIS) versión 0.9.0. A continuación más detalles: 

Quantum GIS (QGIS) es un Sistema de Información Geográfica (SIG) de código abierto, de fácil uso que se ejecuta en Linux, Unix, Mac OSX y Windows. QGIS soporta formatos vectoriales, raster y bases de datos espaciales. QGIS se encuentra bajo la licencia de GNU General Public License. QGIS te permite componer tus propios mapas. Soporta los formatos más comunes de datos espaciales (por ejemplo ESRI ShapeFile, geotiff). QGIS soporta plug-ins para implementar nuevas funcionalidades como desplegar tus datos GPS. QGIS es de código abierto y libre de costo (descargar aquí). Recibimos con satisfacción ayuda de nuestra comunidad de usuarios, como contribuciones de código, parches e informes de errores, documentación, promoción y apoyo a otros usuarios en las listas de correo y foros. Las contribuciones financieras también son bienvenidas. Esta versión introduce varias nuevas características incluyendo el soporte de python y muchos  nuevos módulos de GRASS. La versión también incluye numerosas correcciones de errores y mejoras en la estabilidad. QGIS está disponible en código fuente y como binarios de Microsoft Windows, Mac OS X y GNU / Linux. Todas las versiones se pueden obtener en nuestra página de descargas en http://download.qgis.org. Como proyecto de código abierto, proporcionamos soporte para el uso de QGIS a través de nuestras listas de correo y del sistema de reporte de errores: 

      * Para consultas generales suscríbete a nuestra lista de correo de usuarios en http://lists.qgis.org/cgi-bin/mailman/listinfo/qgis-user
 
     * Para preguntas relacionadas con desarrollo, inscríbete a la lista de desarrolladores http://lists.qgis.org/cgi-bin/mailman/listinfo/qgis-developer 

     * Si crees haber encontrado un error, por favor infórmanos del mismo usando nuestro sistema de reporte de errores. Al informar de los fallos, por favor incluye algunos datos de contacto para el seguimiento del problema, en la dirección 
https://svn.qgis.org/trac

Los principales cambios en esta versión son: 

     * Integración con Python - Este es el principal objetivo de esta versión, ahora es posible crear plugins usando python. También es posible crear aplicaciones SIG en Python empleando librerías de QGIS.
 
     * Eliminación de automake como sistema de compilación - QGIS ahora necesita CMake para la compilación. 

     * Muchas y nuevas herramientas de GRASS agregadas (gracias a http://faunalia.it/) 
     * Actualizaciones en la composición de mapas. 
     * Corrección del error de shapefiles 2.5D  
     * Las librerías de QGIS han sido rediseñadas y organizadas. 
     * Mejoras en el Georeferenciador. 

QGIS es un proyecto totalmente voluntario y es el trabajo de un equipo de desarrolladores, documentadores y de soporte. Extendemos nuestro agradecimiento y gratitud por las muchas, muchas horas en que las personas han contribuido en realizar este lanzamiento. 


Translation by:
-----------
  |\__  
(:> __)(
  |/    
Soluciones Geoinformáticas Libres                            
http://geotux.tuxfamily.org/
Colombia