[Qgis-user] QGIS-CH user meeting / QGIS Anwendertag Bern 2015 / Réunion QGIS-CH à Berne

[Andreas Neumann]

Hi,

I dare to make this announcement in german/french - since this is 
primarily a german/french bilingual event (occasionally there may be 
some English in the presentations ;-) ):

-----------------------------------

Guten Tag,

Wir möchten Sie gerne auf den kommenden QGIS-Anwendertag vom 10. Juni 
2015 in Bern (nahe Hauptbahnhof) hinweisen. Am Vormittag gibt es 
interessante Präsentationen zu neuen Funktionen in QGIS, 
Fachschalenentwicklung und Case Studies. Am Nachmittag gibt es 3 
Workshops. Die Teilnahme am Vormittag ist kostenfrei, für die Workshops 
wird eine kleine Gebühr eingehoben, welche der Finanzierung des Anlasses 
dient.

Sämtliche Informationen zum Anlass, sowie das Anmeldeformular können 
unter http://www.qgis.ch/de/verein/anwendertreffen/anwendertreffen-2015 
gefunden werden.

Bitte helfen Sie mit, diese Ankündigung an weitere Interessierte 
weiterzuleiten – Besten Dank!

------------------------

Bonjour,

La réunion d’utilisateurs QGIS aura lieu à Berne (près de la gare 
centrale). Au matin, il ya des présentations intéressantes sur les 
nouvelles fonctionnalités de QGIS, des applications métiers et des 
exemples sur l’utilisation QGIS. Dans l’après-midi, il ya trois 
ateliers. Participation au matin est libre. Pour les ateliers un petit 
cotisation sera facturé, qui est utilisé pour financer l’événement.

Toutes les informations sur l’événement et le formulaire d’inscription 
sont disponibles sous 
http://www.qgis.ch/fr/association/reunions-des-utilisateurs/reunion-berne-2015

Merci pour aider à transmettre cette information aux autres parties 
intéressées !

Meilleures salutations,

Andreas Neumann
QGIS user group Switzerland