Or post your question in Spanish here, I know there is some people who would understand, and  even if they are not able to solve your doubts, they would help you rephrasing your question in English.<br><br><div class="gmail_quote">

2012/8/28 Etienne Tourigny <span dir="ltr"><<a href="mailto:etourigny.dev@gmail.com" target="_blank">etourigny.dev@gmail.com</a>></span><br><blockquote class="gmail_quote" style="border-left:1px solid rgb(204,204,204);margin:0pt 0pt 0pt 0.8ex;padding-left:1ex">

Hi I'm sorry but I don't understand your question... you mean that it<br>
doesn't work if the raster is a mask?<br>
<br>
By the way, there is a Spanish list at osgeo, although not specific to qgis<br>
<br>
<a href="http://lists.osgeo.org/pipermail/spanish/" target="_blank">http://lists.osgeo.org/pipermail/spanish/</a><br>
<br>
Etienne<br>
<br>
On Tue, Aug 28, 2012 at 3:39 PM, lorena Coelho<br>
<div class="HOEnZb"><div class="h5"><<a href="mailto:lorena.r.coelho@gmail.com">lorena.r.coelho@gmail.com</a>> wrote:<br>
> Hi, thanks for your quick response. The add gdaltools what I have on. In<br>
> fact cut a raster if I can, so I can not cut the raster is a mask. That is<br>
> asking that the court limit is determined mask. Thanks. Lorena<br>
><br>
><br>
> 2012/8/28 Germán Carrillo <<a href="mailto:carrillo.german@gmail.com">carrillo.german@gmail.com</a>><br>
>><br>
>> Believe it or not, names in 'Spanish' are: Ráster->Extraction->Clipper :)<br>
>> (Ráster->Extracción->Cortador/Cortar)<br>
>><br>
>><br>
>> 2012/8/28 Etienne Tourigny <<a href="mailto:etourigny.dev@gmail.com">etourigny.dev@gmail.com</a>><br>
>>><br>
>>> make sure gdaltools plugins is enabled (plugins->Manage Plugins), then<br>
>>> go to Raster->Extraction->clipper. Not sure what the names are in<br>
>>> español though.<br>
>>><br>
>>> On Tue, Aug 28, 2012 at 12:37 PM, lorena Coelho<br>
>>> <<a href="mailto:lorena.r.coelho@gmail.com">lorena.r.coelho@gmail.com</a>> wrote:<br>
>>> > Hello,<br>
>>> > I am a magister student in Uruguay. I'm working with QGIS. I can not<br>
>>> > cut a<br>
>>> > raster mask,  can someone help. What is the complement need? I'm using<br>
>>> > Quantum GIS 1.8.0 Lisbon<br>
>>> > thanks<br>
>>> ><br>
>>> ><br>
>>> > _______________________________________________<br>
>>> > Qgis-user mailing list<br>
>>> > <a href="mailto:Qgis-user@lists.osgeo.org">Qgis-user@lists.osgeo.org</a><br>
>>> > <a href="http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-user" target="_blank">http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-user</a><br>
>>> ><br>
>>> _______________________________________________<br>
>>> Qgis-user mailing list<br>
>>> <a href="mailto:Qgis-user@lists.osgeo.org">Qgis-user@lists.osgeo.org</a><br>
>>> <a href="http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-user" target="_blank">http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-user</a><br>
>><br>
>><br>
>><br>
>><br>
>> --<br>
>> -----------<br>
>>    |\__<br>
>> (:>__)(<br>
>>    |/<br>
>><br>
>> Soluciones Geoinformáticas Libres<br>
>> <a href="http://geotux.tuxfamily.org/" target="_blank">http://geotux.tuxfamily.org/</a><br>
>> <a href="http://twitter.com/GeoTux2" target="_blank">http://twitter.com/GeoTux2</a><br>
>><br>
><br>
</div></div></blockquote></div><br><br clear="all"><br>-- <br>-----------<br>   |\__  <br>(:>__)(<br>   |/    <br><br>Soluciones Geoinformáticas Libres                            <br><a href="http://geotux.tuxfamily.org/">http://geotux.tuxfamily.org/</a><br>

<a href="http://twitter.com/GeoTux2">http://twitter.com/GeoTux2</a><br><br>