Re: [OSGeo-qc] Re: [Talk-ca] openstreetmap.ca : français/québécois...

[Yves Moisan]

> Bonjour à tous et à toutes,
>
> Pour continuer dans la même veine sur les questionnements du "War" 
> Camp sur le pourquoi Openstreetmap ne lèvent pas au Québec comme nos 
> voisins Anglo-saxons ou en Europe, j'avais soumis une proposition à la 
> liste osm-ca pour une représentation francophone canadienne ou une 
> version québécoise du site openstreetmap.ca <http://openstreetmap.ca> 
> : 
> http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-ca/2010-March/002416.html. 
> On m'a dit qu'il serait mieux de le prendre en charge par l'entremise 
> d'openstreetmap.ca <http://openstreetmap.ca>. Après avoir pris le 
> temps de traduire complètement le site et envoyer des hyperliens mieux 
> adaptés à la communauté francophone du Canada et québécoise il y a de 
> cela un mois, je n'ai toujours pas eu de réponse des gestionnaires du 
> site.....:-(
Nicolas,

C'est une bonne idée que de vouloir donner une saveur québécoise à OSM 
et à cet égard je suis en faveur de la création d'une version québécoise 
du site d'OSM.  Le défi cependant sera de trouver un équilibre entre 
spécificité et généralité.  Autant l'idée de me sentir chez moi dans un 
wiki m'intéresse, autant ça me fait un peu peur que nous dédoublions du 
travail qui se fait déjà ailleurs.  La spécificité peut devenir alors un 
agent de marginalisation ou de ségrégation en plus d'engouffrer de 
l'énergie qui pourrait servir ailleurs.

J'ai toujours dit, et je le redis encore : je trouve que le Québec est 
un peu trop recroquevillé sur lui-même en termes d'informatique et de 
données libres.  Je suis heureux que les rencontres d'Osgeo-Qc qui se 
tiendront en juin prochain permettront enfin à des Québécois de 
connaître des gens comme Steve Lime ou Paul Ramsey.  Peut-être cela 
donnera-t-il le goût à plus de Québécois d'investir des forums 
internationaux comme FOSS4G, où nous aurions avantage à aller faire des 
liens, notamment avec la communauté francophone.  Pourquoi y a-t-il 
moins d'une dizaine de québécois à FOSS4G année après année et surtout 
personne (sauf Thierry depuis quelques années) du milieu universitaire 
?  Ça me sidère à chaque fois.

>
> Cela m'amène à vous posez les questions suivantes : est-ce que 
> l'OSGeo-Qc et un OpenStreetmap-Qc francophone ne serait pas une belle 
> façon de lancer un mouvement "données libres" plus fort au Québec, 
> comme l'OSGeo-Québec a pu bien le faire avec la partie "logiciel" du 
> libre au Qc ? Est-ce qu'un organisme privé, public ou académique ne 
> serait pas intéressé à donner un accès serveur 
Je veux bien donner un peu de temps par les soirs, mais l'incitatif 
premier doit venir du public ou du para-public.  Je sais Nicolas que tu 
souhaites que tous s'impliquent, mais le *mandat* des entreprises 
privées les empêche de s'investir comme "premier répondant" dans des 
projets qui ressortissent au bien commun.  Un  partenariat est 
certainement envisageable (je parle en mon nom personnel), mais à la 
base une initiative de bien commun doit être menée et financée par des 
organisations publiques.  Le débat est lancé :-).

Aussi, il ne faut jamais oublier une chose : on a beau avoir tous les 
beaux logos de participants qu'on veut dans un projet, ce sont les 
*personnes* qui vont faire la différence.  Si on est les 3 ou 4 mêmes à 
porter les chapeaux d'OSGeo et d'OSM, on risque l'essoufflement, d'une 
part, mais surtout, et c'est ce qui m'inquiète, on n'ira jamais nulle 
part.  Ce qui est en jeu ici, notamment l'accès libre à des données 
publiques, est trop important pour que ça reste l'apanage de geeks.

J'ai pris la décision récemment, devant l'incompréhension qui m'habite 
devant tant d'indifférence à ce qui sous-tend le mouvement de 
l'informatique libre, que je ferais de petites choses, selon mes 
disponibilités.  Je lisais un article sur Laure Waridel en fin de 
semaine dernière et j'aime bien son approche des petits pas.  Je ne sais 
pas encore comment faire en sorte qu'un jour un éventuel mouvement 
d'informatique/géomatique/données libres lève au Québec, comme elle 
j'imagine ne sait pas comment un jour l'idée d'une consommation 
responsable arrivera dans le "mainstream".  Tout ce que je sais c'est 
que, pour le moment, je fais ce que je peux et j'espère que ça va 
inciter les gens autour de moi à faire de même.  J'ai eu quelques succès 
ponctuels.  À chacun sur cette liste d'être des vecteurs de changement 
local pour commencer.

Yves, qui aimerait bien avoir plus de temps pour discuter de tout ça ...
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été enlevée...
URL: http://lists.osgeo.org/pipermail/quebec/attachments/20100326/e80ce28c/attachment.html