[Spanish] II Jornadas SIG Libre, Girona, marzo 2008

[Lorenzo Becchi]

Lluís Vicens wrote:
> No, por el momento y a día de hoy, además de los dos ponentes 
> mencionados (Tyler Mitchell [Canadá] y Steve Coast [UK]), hay 
> inscritas algunas personas de Portugal, Italia, y para de contar... 
> ¿Creéis que informando de la existencia de traducción simultánea, 
> realmente movería mucha gente del resto de Europa/Mundo? Alguien 
> tendrá sin duda mayor experiencia que yo y se atreva a realizar un 
> pronóstico ... :-) ¿Vale la pena realizar el esfuerzo (económico)? La 
> gente de gvSIG utilizó este sistema durante sus Jornadas (de las que 
> nos encontramos a años luz en cuanto a potencial, recursos, ...!!), y 
> quizás alguien nos pueda dar un coste orientativo. No sé...
>

yo creo que este año no vale la pena.
creo que hay que hacer un paso a la vez.
acordarnos que es solo el segundo y ademas ya es un evento internacional 
contando con las personas que vienen de latinoamerica. Si sumamos los 
Portugueses y los Italianos, a che sirve una traducción simultanea en 
ingles para gente que ya es mucho si habla un par de idiomas 
neo-latinos? (ex: yo)

Lluis se ha movido muy bien empezando a organizar el evento de Girona 
con buena anticipación. Buscar la "internacionalización" ahora parece 
apurarse en algo no planeado.

creo que podemos pedir que nos hagan el anuncio en osgeo-announce 
también si tenemos un target hispano-hablante, verdad Tyler?
preguntar no costa nada.

mis 0.02€

lorenzo