RE: [Spanish] Traducción de proyectoso de OSGeo

[Miguel Montesinos]

Hola David,
 
pues no dudes en apuntarte en la tabla en la sección de geotools como interesado. Si además puedes verificar cómo está la situación actual de traducción de geotools, pues mejor. Y si además añades alguna entrada de geotools con algún apunte acerca de cómo está montada la I18N (me refiero a algún enlace, o comentario sobre ficheros properties, ...), miel sobre hojuelas.
 
Por cierto, tengo acabada una L10N de openlayers, y he puesto como locale 'ES' ¿Hay algún voluntario con ganas de adaptarlo a otro locale 'ES_XX'? Juro no haber utilizado el verbo "coger", pero no puedo prometer que la traducción no sea muy "gallega" ;-)
 
Saludos
 
Miguel Montesinos
Prodevelop

________________________________

De: spanish-bounces at lists.osgeo.org en nombre de David Martinez Morata
Enviado el: mié 29/10/2008 9:39
Para: Capítulo Local de la comunidad hispano-hablante
Asunto: Re: [Spanish] Traducción de proyectoso de OSGeo


Perdon por la interrupcion del email:S

Solo queria decir que yo habia traducido algunos ficheros de Geotools, no se si alguien los ha probado en Español o si estan integrados, pero bueno era solo para decir que envie a un miembro de Geotools los ficheros de traduccion.

Quizas en un futuro si tengo mas tiempo podreis contar con migo para traducciones.



El 29 de octubre de 2008 9:37, David Martinez Morata <damarmo at gmail.com> escribió:


	Hola.
	He estado mirando la pagina de traducciones y he visto que estaba GeoTools, queria
	
	
	El 29 de octubre de 2008 1:34, Miguel Montesinos <mmontesinos at prodevelop.es> escribió:
	

		Hola a todos,
		 
		he creado una página en el wiki de OSGeo, para coordinar la traducción de aplicaciones de OSGeo a español [1]. La idea es poder ir teniendo poco a poco los proyectos que están en OSGeo en español.
		 
		Algunos se traducen en un rato, así que cualquiera puede contribuir con un poquito de su tiempo.
		 
		El que se anime que visite la página y se escriba en el proyecto que le interesaría colaborar para traducir.
		 
		Saludos,
		 
		[1] http://wiki.osgeo.org/wiki/OSGeo_Spanish_Translation
		 
		
		Miguel Montesinos
		Prodevelop

		_______________________________________________
		Spanish mailing list
		Spanish at lists.osgeo.org
		http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/spanish
		
		



-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/ms-tnef
Size: 6632 bytes
Desc: not available
Url : http://lists.osgeo.org/pipermail/spanish/attachments/20081029/48694f60/attachment.bin