[Spanish] Problemas con versiones distintas de CatMDEdit

[rafael.mejias at sinfogeo.com]

Muy buenas Roberto, Los metadatos que se deben elaborar deben ser conformes
con las normas Internacionales de Metadatos ISO 19115:2003, ISO/FDIS19115-2
e ISO/TS 19139:2007 y muy especialmente ser conformes con el Núcleo Español
de Metadatos (NEM) versión 1.0 [1]
<http://www.idee.es/resources/recomendacionesCSG/NEM.pdf>  y con las Normas
de Ejecución INSPIRE de Metadatos [2] <http://inspire.jrc.ec.europa.eu/> .

Es muy probable que la versión 3.8 de CatMDEdit no recogiera ciertos
aspectos de las Normas y Recomendaciones anteriores que sí estarían
contemplados en la versión 4.0.1 correspondiente a la versión 2008. En el
fichero xml que pretendes exportar, seguro que tienes etiquetas que no se
corresponden con los estándares actuales.

 

En cualquier caso, desconozco si lo últimos cambios introducidos en los
metadatos recogidos en el REGLAMENTO (CE) No 1205/2008 DE LA COMISIÓN de 3
de diciembre de 2008 por el que se ejecuta la Directiva 2007/2/CE del
Parlamento Europeo y del Consejo en lo que se refiere a los metadatos,
estarían contemplados en la herramienta CatMDEdit. Lo que sí he probado es
que CatMDEdit v4.0.1 formatea correctamente conforme a NEM.

 

[1] <http://www.idee.es/resources/recomendacionesCSG/NEM.pdf>
http://www.idee.es/resources/recomendacionesCSG/NEM.pdf

[2] <http://inspire.jrc.ec.europa.eu/>  http://inspire.jrc.ec.europa.eu/

 

Un saludo,

Rafael Fernández Mejías

Sinfogeo S.L.

 

-----Mensaje original-----
De: spanish-bounces en lists.osgeo.org [mailto:spanish-bounces en lists.osgeo.org]
En nombre de Roberto Antolí­n
Enviado el: viernes, 06 de marzo de 2009 14:16
Para: Lista OSGeo Capitulo Español
Asunto: [Spanish] Problemas con versiones distintas de CatMDEdit

 

Hola a tod en s:

Estoy teniendo problemas para exportar un proyecto de metadatos de la 

versión v3.8.0 a la versión v4.0.1 de CatMDEdit. He probado con los 

estándares ISO-19115 para los metadatos e ISO-19139 para el archivo 

.xml, he probado a utilizar sólo el estándar para los metadatos y un xml 

genérico, he probado a con otro tipo de estándares para los metadatos... 

y nada de nada.

 

Por lo que me surgen unas cuantas preguntas:

- ¿Sabéis si hay algún tipo de problema de importación o exportación en 

alguna de las versiones?

- ¿Sabéis si es que los archivos generados por la versión anterior no 

son realmente estándares?

- ¿Sabéis de algún método que permita hacerlo sin ningún problema?

- ¿A alguno le ha pasado lo mismo y me puede decir si es que estoy 

metiendo la pata en algo?

- ¿Alguno sabe si CatMDEdit tiene lista de correo y estoy tan atorado 

mentalmente que no la he encontrado?

 

Un saludo,

Roberto.

_______________________________________________

Spanish mailing list

Spanish en lists.osgeo.org

http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/spanish

------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: http://lists.osgeo.org/pipermail/spanish/attachments/20090306/313a776f/attachment.html