[Spanish] Mapa en DWG y Mapserver

[Jose A. C.]

Buenas,

Os escribo para haceros una consulta.
 Tengo un mapa en formato autocad, en concreto en dwg. El problema es que al
abrirlo con gvsig o qgis las coordenadas aparecen como números muy grandes
(del orden de 200000), creo que es porque esta en UTM. Al añadir otra capa
con un shape de España aparecen en distintos sitios ya que en el shape las
coordenadas están bien pero deberían aparecer una encima de la otra.
¿ Sabéis como hacer que las coordenadas del dwg aparezcan como en el shape?

He conseguido convertir el dwg a shp con global mapper, y me dice que le
asigne una proyección, pero al asignarle la 23030 todo sigue igual.

El fin de todo esto es añadir el fichero de autocad como una nueva capa a un
servidor de mapserver, ya sea en dwg o convertido a shp.

Un saludo y gracias de antemano!
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: http://lists.osgeo.org/pipermail/spanish/attachments/20100427/6d95e0ae/attachment.html