[Spanish] ¿OSGeo.org u OSGeo-es?

[Jorge Gaspar Sanz Salinas]

Inicio esta discusión en hilo nuevo y con asunto apropiado porque es
lo que mandan los cánones de la netiqueta :-)

Santiago en su informe sobre la reunión de geoinquietos Madrid
comentaba que Javier de la Torre comentaba

*************
¿Es positivo para OSGeo la existencia de capítulos locales? ¿No sería
mejor actuar todos directamente en el OSGeo central?
*************

Y luego Santiago contestaba:

*************
La pregunta admite ser formulada de manera inversa, lo que quizás aporte
una forma de encauzar en positivo el asunto:
¿Que hacemos o que se debería hacer para que la existencia de los
capítulos locales sea una aportación positiva al proyecto OSGeo y no una
rémora?
*************

Y ahora va mi respuesta....

Me alegra que hagáis esta reflexion!! (sí, es manida la introducción
pero es que es cierto)

Mi opinión es que los capítulos locales son tremendamente importantes
para OSGeo, porque le dan el contexto local que las comunidades
puramente de desarrollo jamás van a poder conseguir. Si todo el
trabajo se hiciera en OSGeo.org se quedaría en (nada menos que) una
comunidad de comunidades de desarrollo de proyectos FOSS4G, pero
perdería ese contacto con las comunidades de usuarios locales. El
mensaje de promoción de la geomática libre dudo que llegara donde es
más necesario, a los usuarios, empresas y administraciones donde tanto
potencial tiene.

Por lo tanto, por mi parte, sí rotundo a que existan los capítulos
locales como medio de difusión de la geomática libre y el soporte en
el área o el idioma más cercano a cuanta más gente mejor.

Pero luego viene la segunda parte de la pregunta de Javier, ¿no
valdría la pena dedicar esfuerzo en las iniciativas de la fundación? y
yo ahí estoy MUY DE ACUERDO. Es decir, trabajar para el CL es
importante por lo dicho anteriormente, pero dedicar algún tiempo
también a trabajar y participar en OSGeo.org lo veo tremendamente
interesante por múltiples razones.

Para mí en su día fue muy enriquecedor participar en la traducción
(hoy abandonada, se aceptan manos) de la web de OSGeo al Español. Esa
participación me permitió introducirme en una comunidad de gente muy
interesante, amable y con ganas de hacer cosas. De ahí he votado por
el comité del Journal donde aspiro algún día poder contribuir un
artículo, y ultimamente en el LiveDVD de OSGeo. Ahora si no pasa nada
voy a echar una mano ayudando a mantener el Planet OSGeo y suponqo que
más adelante ayudaré en otras cosas donde pueda aportar algo.

En general mi recomendación es como mínimo, participar sin ningún tipo
de "vergüenza" en la lista principal y si se tiene algo de tiempo
libre y conocimientos, apuntarse a alguno de los comités y echar un
cable en algún tema concreto.

Supongo que el muy manido "think globally, act locally" viene al pelo
de este rollete que os acabo de soltar :-)

¿qué opináis el resto?
¿por qué hay tan poca participación "hisapano-hablante" en OSGeo.org?

Venga que la lista es para algo más que resolver la enésima duda de
Mapserver... ;-)

-- 
Jorge Sanz
http://es.osgeo.org