[Spanish] Fwd: WPS52North

[Jorge Gaspar Sanz Salinas]

Reenvío a la lista, for the records y porque ahora mismo no puedo
subirlos, el quickstart y el overview de WPS52noth, espero que no lo
haya ya hecho nadie y no sea faena duplicada.

Ambos documentos están en un mismo txt que habrá que separar.

Un saludo
Jorge


---------- Forwarded message ----------
Date: 2011/7/5
Subject: WPS52North
To: jsanz en osgeo.org


Hola Jorge, no sé cómo subir la traducción, de modo que te adjunto un
txt con el over y el quick de WPS52North tomados desde los enlaces
https://svn.osgeo.org/osgeo/livedvd/gisvm/trunk/doc/en/overview/52nWPS_overview.rst
https://svn.osgeo.org/osgeo/livedvd/gisvm/trunk/doc/en/quickstart/52nWPS_quickstart.rst
Y por favor si puedes darle una revisión
Gracias
Andrea


-- 
Jorge Sanz
http://es.osgeo.org
------------ próxima parte ------------
:Author: Kristof Lange
:Version: osgeo-live4.5
:License: Creative Commons

.. _52nWPS-quickstart:
 
.. image:: ../../images/project_logos/logo_52North_160.png
  :scale: 100 %
  :alt: project logo
  :align: right

***********************
52°North WPS Quickstart 
***********************

Correr
=======

* 	Para correr 52 North WPS en el Live DVD, de click en el enlace "start 52NorthWPS" que está
	en el escitorio o sobre el que se encuentra en los ítems del menú.

*	Firefox abrirá el 52WPS-TestClient (cliente de prueba).


.. image:: ../../images/screenshots/1024x768/52n_test_client.png
  :scale: 50 %
  :alt: screenshot
  :align: right

*	Presione el botón enviar y la petición será transmitida al 52 North WPS, que generará
        una representación XML para un buffer alrededor de un área de estudio con un ancho de 20.

.. image:: ../../images/screenshots/1024x768/52n_wps_response.png
  :scale: 50 %
  :alt: screenshot
  :align: right

*	Para construir sus propias peticiones, necesitará las capacidades del 52°North WPS:
        http://localhost:8083/wps/WebProcessingService?Request=GetCapabilities&Service=WPS
	
*	Para reguntas adicionales, puede contactar a la lista de coreo de 52°North WPS:
	geoprocessingservices en 52north.org

  



***********************************************Overview**********************************

:Author: Bastian Schaeffer, Kristof Lange
:Version: osgeo-live4.5
:License: Creative Commons

.. _52nWPS-overview:

.. image:: ../../images/project_logos/logo_52North_160.png
  :scale: 100 %
  :alt: project logo
  :align: right
  :target: http://52north.org/wps


52°North WPS
=============

Servicio Web
~~~~~~~~~~~

El Servicio Web de Procesamiento (WPS) de 52°North <../standards/wps_overview.html>`_ habilita el acceso web a
algoritmos de procesamiento geospacial provistos por Sextante, ArcGIS Serer, o desarrollos de funciones propias.
Los algoritmos pueden ser tan simples como determinar la diferencia en casos de influenza entre dos estaciones diferentes, o
tan complejos como un modelo de cambio climático global.


.. image:: ../../images/screenshots/1024x768/52n_test_client.png
  :scale: 50 %
  :alt: screenshot
  :align: right

Caracerísticas básicas
----------------------


Funciones básicas SIG:

* SimpleBufferAlgorithm
* DouglasPeuckerAlgorithm
* IntersectionAlgorithm

Algoritmos de backend disponibles a través de:
	
* Sextante
* ArcGIS Server

Formatos de entrada/salida soportados:

* Vector: GML2, GML3, SHP files, KML, WKT (Well-known Text)
* Raster: Geotiff, AsciiGrid

Cliente basado en navegador (browser)


Estándares implementados
---------------------

* OGC Web Processing Service (WPS)
* OGC GML2 SimpleFeatures
* OGC GML3 SimpleFeatures


Detalles
-------

**Sitio Web:** http://52north.org/wps

**Licencia:** GPL

**Versión del Software:** WPS 2.0 RC6

**Plataformas Soportadas:** Windows, Linux, Mac

**Soporte comercial:** http://www.52north.org


Quickstart
----------

* `Quickstart documentation <../quickstart/52nWPS_quickstart.html>`_