[Spanish] Re: [Board-es] Nominación de Lluis Vicens al Charter de Osgeo

[Roberto]

Que alguien me corrija a mí y al traductor de google, por favor!!

"
I would like to nominate Lluis Vicens, [1], as a candidate in the 
forthcoming Charter Member election of OSGeo.

It is well known the strong commitment and the importance of Lluis 
contributions to the development and promotion of FOSS4G being one of 
the most active members of the OSGeo Spanish Local Chapter.  To mention 
some of its 'merits':

1) He is a project team member of SIGTE [2] at the University of Girona, 
Spain. Since September 2011 there is a Memorandum of Understanding, MOU, 
between OSGeo and SIGTE [3].

2) He is the coordinator and organizer of the "Jornadas de SIG Libre" 
(Free GIS conference, sic) which are held every year since 2007 at the 
University of Girona [4]. The 'Jornadas de GIS Libres' of Girona is one 
of the most important FOSS4G annual events at international level and 
the most important Spanish FOSS4G workshop.

3) Lluis tutors some of the modules of the prestigious UNIGIS courses 
organized by the University of Girona each year since 1999 [5] and 
teaches FOSS4G courses at the international Summer School of the 
Technical University of Girona and also through the "FormaSIG, the free 
GIS Learning Platform" [7].

Therefore, I think it would be worthy for the OSGeo community to promote 
Lluis to OSGeo Charter Member."

[1] Lluis Vicens http://wiki.osgeo.org/wiki/User:Llu%C3%ADs
[2] SIGTE http://www.sigte.udg.edu/
[3] MOU OSGeo-SIGTE http://wiki.osgeo.org/wiki/MOU_SIGTE
[4] Jornadas de SIG Libre, http://goo.gl/tRNGt
[5] UNIGIS http://www.unigis.es/
[6] Summer School, Universidad Politécnica de Girona http://goo.gl/YOKVX
[7] FormaSIG http://goo.gl/WE1Te


El 13/11/11 21:55, shiguera escribió:
> Hola:
>
> Me gustaría nominar a Lluis Vicens, [1], como candidato a las próximas
> elecciones de miembros del Charter de Osgeo.
>
> Es sobradamente conocido el fuerte compromiso y la importancia de la
> aportación de Lluis al desarrollo y la promoción del Software Libre
> Geoespacial.
> Por mencionar algunos de sus 'méritos':
>
> Miembro del equipo de proyectos del SIGTE, [2], Servicio de SIG y
> Teledetección de la Universidad de Girona.
> Desde Septiembre de 2011 existe un Memorandum of Understanding, MOU,
> entre OSGeo y el SIGTE. [3]
>
> Es el coordinador y organizador de las 'Jornadas de SIG Libre' que se
> celebran cada año, desde 2007, en la Universidad Politécnica de Girona
> (Spain), [4]. Las 'Jornadas de SIG Libre' de Girona son uno de los
> eventos anuales FOSS4G más importantes a nivel internacional y el más
> importante en lengua Española.
>
> Tutor en algunos de los módulos de los prestigiosos cursos UNIGIS que
> organiza todos los años la Universidad de Girona desde 1999.[5]
>
> Organiza e imparte cursos de FOSS4G cada año en las 'Summer School' de
> la Universidad Politécnica de Girona [6], con alumnos de ámbito
> internacional.
>
> Organiza e imparte cursos FOSS4G a través de la plataforma "FormaSIG, la
> plataforma de aprendizaje en SIG libre". [7]
>
> Es uno de los miembros más activos del capítulo local hispanohablante
> OSGeo-es.
>
> Por todo ello, creo que sería un aporte valioso, para la comunidad
> FOSS4G y para OSGeo, contar con con Lluis Vicens en el Charter de
> OSGeo.
>
>
> Fdo.: Santiago Higuera
> OSGeo-es Board Member