[Spanish] Actualización de contenidos en LiveDVD (era Re: [Live-demo] OSGeo-Live 5.5 final countdown - translations)

[Jorge Gaspar Sanz Salinas]

On 20 February 2012 20:51, Jorge Gaspar Sanz Salinas <jsanz en osgeo.org> wrote:
> On 20 February 2012 20:15, Cameron Shorter <cameron.shorter en gmail.com> wrote:
>> I've had emails back from both German and Spanish translators saying they
>> will be trying to create missing translated Project Overviews before RC2 is
>> created.
>>
>> However, only the Greek translation team has gone through and updated
>> version of projects that have changed.
>>
>> A very valuable task if someone is up to it, is to locate the projects which
>> have only have a version update (about 1/4 to 1/3 of them), then go through
>> and update the version number in each of the translations. Let me know if
>> you can help with this.
>>
>> Note, the status of our translation pages is kept here:
>> https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0AlRFyY1XenjJdFRDbjFyWHg1MlNTRm10QXk0UWEzWlE&authkey=CPTB6uIE&authkey=CPTB6uIE#gid=5
>>
>
> Spanish team working right now on the line to have all overviews ready
> in two days, we are doing our best :-)
>
> --
> Jorge Sanz
> http://es.osgeo.org

Una forma de ayudar con las traducciones es revisar que las versiones
en Español están actualizadas, para ello se puede comparar los
contenidos en inglés y en español en la documentación que se construye
cada pocas horas en [1]. No hace falta descargar código ni nada, solo
poner los documentos uno al lado del otro y verificar que están
actualizados (números de versión, textos nuevos en descripciones,
imágenes nuevas, cosas así).

Si alguien ve algún documento con discordancias puede avisar por aquí
(en un hilo nuevo por favor) y así alguien intentará arreglarlo en el
menor tiempo posible.

Saludos!!

[1] http://adhoc.osgeo.osuosl.org/livedvd/docs/en/index.html

-- 
Jorge Sanz
http://es.osgeo.org