<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
<meta content="text/html;charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type">
<title></title>
</head>
<body bgcolor="#ffffff" text="#000000">
Hola Miguel,<br>
<br>
Gracias por los comentarios. Además, cualquier opinión o sugerencia
'externa' es siempre bienvenida... que muchas veces, a fuerza de andar
todo el día liado en esto acabas perdiendo la perspectiva :-)<br>
<br>
Temas aparte, hemos pensado en ofrecer traducción simultanea (inglés
<> español) pero sinceramente, el problema en estos momentos es
buscar recursos económicos para poder ofrecer este servicio (que creo
que barato, no es). En estos momentos seguimos buscando una posible
solución a este problema, no sólo para que todo el mundo pueda
comprender las ponencias de Tyler y Steve, sino para que ellos también
puedan comprender el resto de comunicaciones. <br>
<br>
En caso de poder ofrecer este servicio, obviamente se haría mayor
difusión en listas internacionales. Vamos a ver que podemos hacer.<br>
<br>
Saludos,<br>
Lluís<br>
<br>
PS: Como ya he dicho antes, cualquier sugerencia o crítica será siempre
bien recibida<br>
<br>
En/na Miguel Montesinos ha escrit:
<blockquote
cite="midE43C32BC5843E34FB4C00CDFAAAAF7D8058412@australia.prodevelop.local"
type="cite">
<pre wrap="">Hola Lluís,
veo en el programa que hay presentaciones en inglés, lo cual es perfectamente entendible, ya que hay alguno de los ponentes como Tyler que no dominan el español, y (en mi humilde opinión) vale la pena tenerlos en vuestras jornadas. No sé si habeis pensado en traducción simultánea.
Si no es así, no hay problema, seguro que la gran mayoría lo entenderá.
Si sí habeis pensado en traducción simultánea, puede que sea una buena idea anunciarlo en listas internacionales, como por ejemplo OSGeo Announcements.
Puede que sea meterme donde no me llaman...
Con ánimo de ayudar.
Miguel Montesinos
________________________________
De: <a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:spanish-bounces@lists.osgeo.org">spanish-bounces@lists.osgeo.org</a> en nombre de Lluís Vicens
Enviado el: vie 30/11/2007 15:30
Para: Capitulo Español de OSGeo
Asunto: [Spanish] II Jornadas SIG Libre, Girona, marzo 2008
Saludos, y disculpas por la posible duplicidad de este mensaje.
Como asistentes a las I Jornadas, quisiera informaros que el próximo día 14 de Diciembre, termina el plazo para realizar la inscripción avanzada [1] a las II Jornadas de SIG Libre. Además, me es grato informar de la publicación del programa provisional de las II Jornadas de SIG Libre[2].
Saludos,
Lluís Vicens
[1] <a class="moz-txt-link-freetext" href="http://www.sigte.udg.es/jornadassiglibre/index.php?page=inscripciones">http://www.sigte.udg.es/jornadassiglibre/index.php?page=inscripciones</a>
[2] <a class="moz-txt-link-freetext" href="http://www.sigte.udg.es/jornadassiglibre/index.php?page=jornadas">http://www.sigte.udg.es/jornadassiglibre/index.php?page=jornadas</a>
</pre>
<pre wrap="">
<hr size="4" width="90%">
_______________________________________________
Spanish mailing list
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:Spanish@lists.osgeo.org">Spanish@lists.osgeo.org</a>
<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/spanish">http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/spanish</a>
</pre>
</blockquote>
</body>
</html>