Puedo ayudar con la traducción (al portugués) de la presentación o otro material que queráis presentar.<br><br>Saludos a la lista,<br><br>Eloi Ribeiro<br><br><div><span class="gmail_quote">2008/3/10, Miguel R. Luaces <<a href="mailto:luaces@udc.es">luaces@udc.es</a>>:</span><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">
Hola,<br> <br> un posible lugar para promocionar OsGeo. Yo puedo ir porque me queda<br> cerca Portugal, y si hay que falr portugués, yo les hablo gallego que<br> malo será que no dé el pego.<br> <br> Copio y pego:<br> <br>
Estimados compañeros:<br> <br> La "Associação dos Utilizadores de Sistemas de Informação Geográfica"<br> (USIG) organiza ESIG2008, la 10ª Reunión de Usuarios de Información<br> Geográfica (<a href="http://www.usig.pt/">http://www.usig.pt/</a>), del 14 al 16 de Mayo en Oeiras<br>
(Portugal).<br> <br> Este congreso es uno de los encuentros más importantes de Información<br> Geográfica de la Península Ibérica y está destinado a aquellas<br> personas cuya actividad profesional esté relacionada con la<br>
Información Geográfica, y con el mundo de las Tecnologías de la<br> Información Geográfica.<br> <br> Os invitamos a participar como ponentes en las siguientes sesiones,<br> que han sido agrupadas en las siguientes disciplinas:<br>
<br> [ST 1]: Sistemas de Posicionamiento. Navegación y Aplicaciones Móviles<br> [ST 2]: Desastres Naturales y Respuesta a emergencias<br> [ST 3]: Teledetección (Observación de la Tierra)<br> [ST 4]: Infraestructura de Datos Espaciales<br>
[ST 5]: Planeamiento y Ordenación del Territorio<br> [ST 6]: Medio Ambiente y Recursos Naturales<br> [ST 7]: Ciencias de Información Geográfica<br> [ST 8]: Producción, gestión y calidad de la Información Geográfica<br> [ST 9]: Aplicaciones SIG<br>
[ST 10]: Formación en SIG<br> <br> Fechas límite:<br> <br> - 14 de marzo: entrega de resúmenes para comunicaciones y posters<br> - 28 de marzo: notificación de autores<br> - 21 de abril: entrega de las comunicaciones y posters seleccionados<br>
- 30 de abril: inscripción de autores<br> <br> Pueden ampliar la información sobre el congreso en <a href="http://www.usig.pt/">http://www.usig.pt/</a><br> <br> --<br> __________________________________________________________<br>
<br>Miguel R. luaces <a href="mailto:luaces@udc.es">luaces@udc.es</a><br> Facultade de Informática Tf. (34) 981 167000 ext. 1254<br> Universidade da Coruña Fax. (34) 981 167160<br>
_________________ <a href="http://lbd.udc.es">http://lbd.udc.es</a> ________________________<br> _______________________________________________<br> Spanish mailing list<br> <a href="mailto:Spanish@lists.osgeo.org">Spanish@lists.osgeo.org</a><br>
<a href="http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/spanish">http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/spanish</a><br> </blockquote></div><br><br clear="all"><br>-- <br>Eloi Ribeiro<br><br>eloi.ribeiro[at]gmail.com<br><a href="http://eloi-ribeiro.blogspot.com">http://eloi-ribeiro.blogspot.com</a><br>
<br>Spain, Valencia<br><br>Antes de imprimir este e-mail pense que estará a gastar papel e tinta. Proteja o ambiente.