<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-1">
<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta name=Generator content="Microsoft Word 12 (filtered medium)">
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:Consolas;
panose-1:2 11 6 9 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
color:black;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
pre
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"HTML con formato previo Car";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:10.0pt;
font-family:"Courier New";
color:black;}
span.HTMLconformatoprevioCar
{mso-style-name:"HTML con formato previo Car";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"HTML con formato previo";
font-family:Consolas;
color:black;}
span.EstiloCorreo19
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page Section1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body bgcolor=white lang=ES link=blue vlink=purple>
<div class=Section1>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'>Hola,<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'>considerando la importancia de todos los matices y sesgos
personales, creo que conviene tirar para adelante y dejar de tocar temas sensibles
para muchos.<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'>¿Qué hay de iniciativas de trabajo? Recuerdo una propuesta de ir
traduciendo software de OSGeo a “cristiano”. ¿Alguien se apunta a ir avanzando
en esta línea?<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'>Y por cambiar de tema a otro también importante. ¿Qué pasa con
las 3as jornadas de SIG Libre de Girona? Marc, Irene, Lluís & company, esperamos
movimientos vuestros ¿podemos ayudaros?<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'>Saludos<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'>Miguel Montesinos<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p>
<div style='border:none;border-left:solid blue 1.5pt;padding:0cm 0cm 0cm 4.0pt'>
<div>
<div style='border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm'>
<p class=MsoNormal><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";
color:windowtext'>De:</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";
color:windowtext'> spanish-bounces@lists.osgeo.org
[mailto:spanish-bounces@lists.osgeo.org] <b>En nombre de </b>Alberto P. Marti<br>
<b>Enviado el:</b> martes, 14 de octubre de 2008 16:56<br>
<b>Para:</b> Capítulo Local de la comunidad hispano-hablante<br>
<b>Asunto:</b> Re: Sobre lenguajes, genocidios y nombres de capítulos locales.
ERA: [Spanish] Noticias desde el Consejo de Dirección y consulta<o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
<p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p>
<p class=MsoNormal><br>
<br>
<o:p></o:p></p>
<blockquote style='margin-top:5.0pt;margin-bottom:5.0pt'><pre> ... pero aprovecho para lanzar algunas reflexiones pasajeras que me<o:p></o:p></pre><pre>han surgido mientras leía los correos sobre este tema:<o:p></o:p></pre><pre><o:p> </o:p></pre><pre> 1) La dimensión lingüística de los capítulos de OSGeo (curioso<o:p></o:p></pre><pre>por otra parte, dada su naturaleza "geo") implica que en teoría sería<o:p></o:p></pre><pre>lícito montar un capítulo catalano-parlante o... quechua-parlante, no?<o:p></o:p></pre><pre>Complementarios a OSgeo-es. O incluso otro valenciano-parlante! Suena<o:p></o:p></pre><pre>divertido, verdad? :-D<o:p></o:p></pre><pre> <o:p></o:p></pre></blockquote>
<pre><o:p> </o:p></pre><pre>No, a mí no me parece para nada divertido.<o:p></o:p></pre><pre><o:p> </o:p></pre><pre>La dimensión lingüística de OSGeo (y esto es una opinión completamente<o:p></o:p></pre><pre>personal, entiéndase así) es fruto de que uno de los objetivos de<o:p></o:p></pre><pre>OSGeo es promover el software libre para la geomática en ámbitos no<o:p></o:p></pre><pre>anglosajones, consciente de que es la lengua franca en el desarrollo y<o:p></o:p></pre><pre>por tanto cualquier iniciativa que acerque el software a usuarios no<o:p></o:p></pre><pre>anglófonos es adecuada y aplaudible.<o:p></o:p></pre><pre><o:p> </o:p></pre><pre>Es completamente lícito arrancar un capítulo galego-parlante (no sería<o:p></o:p></pre><pre>la primera iniciativa en este sentido) y si hay masa crítica ocurrirá.<o:p></o:p></pre><pre>El ánimo con el que creo que empezamos esto fue dar el mayor apoyo a<o:p></o:p></pre><pre>todos aquellos que tienen problemas para adentrarse en el FOSS4G por<o:p></o:p></pre><pre>el idioma. En este foro se da soporte (en la medida en la que podemos)<o:p></o:p></pre><pre>a gente que tal vez aquí sí se atreve a plantear sus problemas<o:p></o:p></pre><pre>técnicos o de cualquier otro tipo.<o:p></o:p></pre><pre> <o:p></o:p></pre>
<p class=MsoNormal><br>
Sí, el concepto de L10n me ha quedado claro.
Mientras siga siendo posible proponer un capítulo local en Venezuela, pongamos
por caso, y eso no entre en conflicto con <a
href="http://wiki.osgeo.org/wiki/Local_Chapter_Guidelines">http://wiki.osgeo.org/wiki/Local_Chapter_Guidelines</a>
y con OSGeo-es, entonces perfecto, no? De todos modos, y mirando para (mi)
casa, si algún día alguien plantea lo del capítulo valenciano-parlante y entra
en juego el tema del código ISO, ya verás lo que nos divertimos. Y si no, que
se lo digan a la gente de LliureX :-D<br>
<br>
<br>
<br>
<o:p></o:p></p>
<blockquote style='margin-top:5.0pt;margin-bottom:5.0pt'><pre> 2) Entiendo que Brasil no entra dentro del "paraguas" de<o:p></o:p></pre><pre>OSgeo-es, verdad? De hecho tienen su propio capítulo local. Y es curioso<o:p></o:p></pre><pre>que no lo hayan hecho en colaboración con los portugueses, la "otra"<o:p></o:p></pre><pre>metropoli. A lo mejor sí que seguimos siendo un poco "imperialistas" con<o:p></o:p></pre><pre>eso de pretender que España y los países de mayoría castellano-parlante<o:p></o:p></pre><pre>de América siguen siendo un ente propio, o que al menos nos une una<o:p></o:p></pre><pre>misma identidad...<o:p></o:p></pre><pre> <o:p></o:p></pre></blockquote>
<pre><o:p> </o:p></pre><pre>Repito, el ánimo de montar un capítulo para la lengua española fue<o:p></o:p></pre><pre>porque (y repito es mi opinión) creo que había (hay) una cierta<o:p></o:p></pre><pre>carencia de soporte y promoción del software libre en el ámbito<o:p></o:p></pre><pre>hispano-hablante. Fue intención de todos "complicarnos la vida"<o:p></o:p></pre><pre>intentando montar algo en lo que TODOS los hispano-hablantes se<o:p></o:p></pre><pre>sintieran cómodos. Lo fácil hubiera sido decir que esto es por y para<o:p></o:p></pre><pre>españoles, nosotros nos lo comemos y bebemos y a la gente del resto<o:p></o:p></pre><pre>del mundo "que se apañen".<o:p></o:p></pre><pre><o:p> </o:p></pre><pre>Si a esta actitud (en mi opinión solidaria y nada paternalista) hiere<o:p></o:p></pre><pre>la susceptibilidad de alguien, que proponga una forma diferente de<o:p></o:p></pre><pre>organizar esto. El capítulo funcionará en la medida en la los que<o:p></o:p></pre><pre>estamos dedicando nuestro (querido) tiempo queramos.<o:p></o:p></pre><pre><o:p> </o:p></pre><pre>Personalmente no veo masa crítica para algo que no sea lo que tenemos<o:p></o:p></pre><pre>ahora. Ojalá la actividad del capítulo tenga resonancia en toda<o:p></o:p></pre><pre>latinoamérica y cualquier otro pais en el que se hable español y surja<o:p></o:p></pre><pre>la posibilidad de tener capítulos locales "más locales" pero fuertes y<o:p></o:p></pre><pre>presentes en todos los ámbitos de la geomática, fuera de una lista de<o:p></o:p></pre><pre>correo y más cerca de la administración pública, las universidades y<o:p></o:p></pre><pre>las empresas.<o:p></o:p></pre><pre> <o:p></o:p></pre>
<p class=MsoNormal><br>
Yo también pienso que es un buen punto de
partida, sí.<br>
<br>
<br>
<br>
<o:p></o:p></p>
<blockquote style='margin-top:5.0pt;margin-bottom:5.0pt'><pre> 3) Y ya más en abstracto, y sin ánimo de personalizar (que nadie<o:p></o:p></pre><pre>se dé por aludido, por favor!), me pregunto si esas multitudes que<o:p></o:p></pre><pre>denuncian la humillación y la masacre causadas por los españoles en el<o:p></o:p></pre><pre>pasado (que ahí están, es cierto), protestan con la misma vehemencia<o:p></o:p></pre><pre>ante el exterminio actual de los pueblos indígenas en su continente.<o:p></o:p></pre><pre>Pura curiosidad, insisto.aspectos<o:p></o:p></pre></blockquote>
<pre><o:p> </o:p></pre><pre>Creo que seguir por aquí es seguir dándole importancia a lo que nos<o:p></o:p></pre><pre>separa, dejemos ya este tema para otros foros y hablemos de geomática<o:p></o:p></pre><pre>libre, por favor. Estoy completamente en contra de moderar una lista<o:p></o:p></pre><pre>(no soy el moderador en cualquier caso) pero está fuera de todo lugar.<o:p></o:p></pre><pre> <o:p></o:p></pre>
<p class=MsoNormal><br>
Por eso lo puse en OT ;-) De todos modos, el concepto de
"geomática libre", y lo que implica, tiene una gran carga
política/ideológica, y es normal que entre gente comprometida tiendan a surgir
debates paralelos sobre cuestiones trasversales. Al margen de eso, si algún día
se hace patente que necesitamos un moderador para la lista, tienes mi voto.<br>
<br>
Un saludo!<br>
<br>
Albert.<br>
<br>
<br>
<br>
<o:p></o:p></p>
</div>
</div>
</body>
</html>