<br><br><div class="gmail_quote">2009/3/2 Jorge Gaspar Sanz Salinas <span dir="ltr"><<a href="mailto:xurxosanz@gmail.com" target="_blank">xurxosanz@gmail.com</a>></span><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">
<br>
En ninguna de las dos webs veo claramente la licencia con la que se<br>
publican estos documentos ¿podemos traducirlos y redistribuirlos así<br>
sin más o sería necesario ponernos en contacto con los autores (aunque<br>
estén en esta lista) y solicitar permiso explícito?<br>
</blockquote></div><br>Hum.<br><br>En OSOR la licencia la tienes en <a href="http://www.osor.eu/legal-notice">http://www.osor.eu/legal-notice</a><br><h2 style="margin-left: 40px;">Copyright notice</h2>
<p style="margin-left: 40px;">© European Communities, 1995-2007<br>Reproduction is authorised, provided the source is acknowledged, save where otherwise stated.<br>Where
prior permission must be obtained for the reproduction or use of
textual and multimedia information (sound, images, software, etc.),
such permission shall cancel the above-mentioned general permission and
shall clearly indicate any restrictions on use.</p>la cual aplica en este caso porque los contenidos son originales. Ahora, que no queda del todo clara la actividad de traducción. Y veo que es la misma de ePractice, así que probablemente sea la nota general de la Comisión Europea.<br>
<br>Si me permites la sugerencia, abre un boletín al respecto en <a href="https://forge.osor.eu/tracker/?func=add&group_id=6&atid=106">https://forge.osor.eu/tracker/?func=add&group_id=6&atid=106</a> solicitando la aclaración expresa. Así se podrá redirigir a los asesores legales para que contesten como corresponde. Creo que es importante que el texto sea explícito particularmente porque en OSOR.eu cultivamos el ánimo de crear y participar en comunidad.<br clear="all">
<br>-- <br><br>Ismael Olea<br><br><a href="http://olea.org/diario/" target="_blank">http://olea.org/diario/</a><br>