<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
<meta content="text/html;charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type">
</head>
<body bgcolor="#ffffff" text="#333333">
<font face="monospace">Está bien, está bien, todo material será
bienvenido! De momento, los materiales que yo he ido enlazando son
todos en castellano y si quieres Agustín, te hecho una mano en la
traducción... ¿o montamos un Comité de traducción transversal al resto
de comités? :b<br>
<br>
Un saludo,<br>
Lluís</font><br>
<br>
En/na Agustin Diez Castillo ha escrit:
<blockquote cite="mid:33EF9182-3C6C-471E-9332-02921AF141C6@uv.es"
type="cite">
<div
style="margin: 0px; font-family: Garamond; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 11px; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal; color: rgb(0, 0, 128);"><b><span
class="Apple-style-span"
style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica; font-size: 12px; font-weight: normal;">
<div style="margin: 0px;">A mi si me interesa. Tiene cosas que pueden
servir para el comité de Educación, ejercicios y todo.</div>
</span></b></div>
<div
style="margin: 0px; font-family: Garamond; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 11px; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal; color: rgb(0, 0, 128);"><b>Copyright
© 2009 MapAction. Any part of this field guide may be cited, copied,
adapted, translated and further distributed for non-commercial purposes
without prior permission from MapAction, provided the original source
is clearly stated. </b></div>
<div apple-content-edited="true">
<div style=""><span class="Apple-style-span"
style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; text-indent: 0px; text-transform: none; orphans: 2; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<div style=""><span class="Apple-style-span"
style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; text-indent: 0px; text-transform: none; orphans: 2; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;"><span
class="Apple-style-span"
style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; text-indent: 0px; text-transform: none; orphans: 2; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<div style="margin: 0px;">Entiendo que si podemos hacerlo, pero
quizás sería bueno hablar con ellos y poner la traducción en Creative
Commons. Yo puedo contribuir a esa traducción</div>
<div style="margin: 0px;">__________________________________________________________</div>
<div style="margin: 0px;">Dr. Agustín Diez Castillo</div>
<div style="margin: 0px;">Departament de Prehistòria i Arqueologia</div>
<div style="margin: 0px;">Universitat de València <span
class="Apple-converted-space"> <span class="Apple-tab-span"
style="white-space: pre;"><span class="Apple-style-span"
style="white-space: pre;"><span class="Apple-style-span"
style="white-space: pre;"> </span></span></span></span>Phone:<span
class="Apple-converted-space"> </span> <span
class="Apple-converted-space"> </span>+34 963 98 38 93</div>
<div style="margin: 0px;">Avda. Blasco Ibañez, 28<span
class="Apple-converted-space"> </span> <span class="Apple-tab-span"
style="white-space: pre;"><span class="Apple-style-span"
style="white-space: pre;"><span class="Apple-style-span"
style="white-space: pre;"> </span></span></span><span
class="Apple-converted-space"> <span class="Apple-tab-span"
style="white-space: pre;"><span class="Apple-style-span"
style="white-space: pre;"><span class="Apple-style-span"
style="white-space: pre;"> </span></span></span></span>Fax: +34
963 98 38 87</div>
<div style="margin: 0px;">València 46010</div>
<div style="margin: 0px;"><a moz-do-not-send="true"
href="http://www.uv.es/sidgeipa">http://www.uv.es/sidgeipa</a></div>
<div style="margin: 0px;">__________________________________________________________</div>
<div
style="margin: 0px; font-family: Helvetica; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal; min-height: 14px;"><br>
</div>
<div
style="margin: 0px; font-family: Helvetica; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal; min-height: 14px;"><br
class="khtml-block-placeholder">
</div>
<br class="Apple-interchange-newline">
</span></span></div>
</span></div>
<br class="Apple-interchange-newline">
</div>
<br>
<div>
<div>On Apr 1, 2009, at 10:21 AM, Pedro-Juan Ferrer Matoses wrote:</div>
<br class="Apple-interchange-newline">
<blockquote type="cite">
<div>Hola a todos.<br>
<br>
No sé si lo visteis ayer, pero una ONG dedicada a dar apoyo<br>
cartográfico a otras ONG ha publicado [1] un manual de recolección de<br>
datos GPS y su publicación usando GoogleEarth y análisis usando<br>
MapWindows.<br>
<br>
¿Nos interesaría a nosotros publicar manuales similares?<br>
<br>
¿Creéis que sería interesante traducir este manual?<br>
<br>
[1] <a moz-do-not-send="true"
href="http://www.mapaction.org/component/option,com_docman/task,cat_view/gid,17/Itemid,53/">http://www.mapaction.org/component/option,com_docman/task,cat_view/gid,17/Itemid,53/</a><br>
<br>
-- <br>
Pedro-Juan Ferrer Matoses<br>
Ingeniero en Geodesia y Cartografía<br>
Valencia (España)<br>
_______________________________________________<br>
Spanish mailing list<br>
<a moz-do-not-send="true" href="mailto:Spanish@lists.osgeo.org">Spanish@lists.osgeo.org</a><br>
<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/spanish">http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/spanish</a><br>
<br>
</div>
</blockquote>
</div>
<br>
<pre wrap="">
<hr size="4" width="90%">
_______________________________________________
Spanish mailing list
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:Spanish@lists.osgeo.org">Spanish@lists.osgeo.org</a>
<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/spanish">http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/spanish</a>
</pre>
</blockquote>
</body>
</html>