<br clear="all">    me auto-respondo en parte: que se me olvidó decir que uso Geoserver; si usara MapServer podria coger la leyenda que se genera en /tmp... a falta de otras alternativas podria ser una solución.
<div><br></div><div>    Pere</div>