<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:"Segoe UI";
panose-1:2 11 5 2 4 2 4 2 2 3;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;}
h3
{mso-style-priority:9;
mso-style-link:"Heading 3 Char";
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:13.5pt;
font-family:"Times New Roman",serif;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
span.EmailStyle17
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:#1F497D;}
span.Heading3Char
{mso-style-name:"Heading 3 Char";
mso-style-priority:9;
mso-style-link:"Heading 3";
font-family:"Times New Roman",serif;
mso-fareast-language:EN-ZA;
font-weight:bold;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 72.0pt 72.0pt 72.0pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
/* List Definitions */
@list l0
{mso-list-id:1317883159;
mso-list-template-ids:1289102824;}
ol
{margin-bottom:0cm;}
ul
{margin-bottom:0cm;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-ZA" link="blue" vlink="purple">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US">SAHRA has heritage data<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:13.5pt"><a href="http://www.sahra.org.za/"><span style="color:#660099;text-decoration:none">SAHRA - (South African Heritage Resource Agency)</span></a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:12.0pt;background:white"><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#006621">www.sahra.org.za</span><span style="font-family:"Arial",sans-serif;color:gray"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:2.25pt;text-indent:-18.0pt;line-height:12.0pt;mso-list:l0 level1 lfo1;background:white;vertical-align:middle">
<![if !supportLists]><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:gray"><span style="mso-list:Ignore">1.<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:gray"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:2.25pt;text-indent:-18.0pt;line-height:12.0pt;mso-list:l0 level1 lfo1;background:white;vertical-align:middle">
<![if !supportLists]><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:gray"><span style="mso-list:Ignore">2.<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:gray"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#545454;background:white"><br>
<br>
</span><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif;color:#1F497D">Regards<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif;color:green">Marlanie Moodley</span></b><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif;color:black"> </span></b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif;color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif;color:green">EGIM Director - PrGIScP 1416 (SA)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif;color:black">Department of Environmental Affairs<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif;color:black">Branch: Advisory Services<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif;color:black">CD: Integrated Environmental Management<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif;color:green">A:</span></b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif;color:black"> 473 Steve Biko Street, cnr Soutpansberg
& Steve Biko<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif;color:green">T:</span></b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif;color:black"> +27 12 399 8916<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif;color:green">C:</span></b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif;color:black"> +27 82 684 6533
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif;color:green">E:</span></b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif;color:black"> </span><u><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif;color:blue"><a href="mailto:mmoodley@environment.gov.za"><span style="color:#0563C1">mmoodley@environment.gov.za</span></a></span></u><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif;color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif;color:green">W:</span></b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif;color:black"> </span><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif;color:#0070C0"><a href="http://www.environment.gov.za/"><span style="color:#0070C0">www.environment.gov.za</span></a>
; <a href="http://egis.environment.gov.za/"><span style="color:#0070C0">http://egis.environment.gov.za</span></a>
</span><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif;color:green">E:</span></b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif;color:black"> </span><u><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif;color:blue"><a href="mailto:mmoodley@environment.gov.za"><span style="color:#0563C1">mmoodley@environment.gov.za</span></a></span></u><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif;color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif;color:green">W:</span></b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif;color:black"> </span><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif;color:#0070C0"><a href="http://www.environment.gov.za/"><span style="color:#0070C0">www.environment.gov.za</span></a>
; <a href="http://egis.environment.gov.za/"><span style="color:#0070C0">http://egis.environment.gov.za</span></a>
</span><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif">From:</span></b><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif"> Africa [mailto:africa-bounces@lists.osgeo.org]
<b>On Behalf Of </b>Tumelo Mathe<br>
<b>Sent:</b> 31 January 2018 08:49 PM<br>
<b>To:</b> Africa local chapter discussions<br>
<b>Subject:</b> Re: [OSGeo Africa] translate GIS data to another language<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<div>
<p class="MsoNormal">Good day Mlamuli<o:p></o:p></p>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">Check witb SANBI they should have the datasets.<o:p></o:p></p>
</div>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<div>
<p class="MsoNormal">On 31 Jan 2018 20:18, "Mnqweno Mnyengeza" <<a href="mailto:mnqwenom@statssa.gov.za">mnqwenom@statssa.gov.za</a>> wrote:<o:p></o:p></p>
<blockquote style="border:none;border-left:solid #CCCCCC 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 6.0pt;margin-left:4.8pt;margin-right:0cm">
<p class="MsoNormal">Hi Mulamuli<br>
<br>
Have you tried Department of Arts and Culture and/or COGTA perhaps<br>
<br>
Kind regards..<br>
Mnqweno<br>
<br>
>>> Mlamuli Vundla <<a href="mailto:mavundlamla@icloud.com">mavundlamla@icloud.com</a>> 01/31/18 3:40 PM >>><br>
Good day<br>
<br>
Will you please anyone assist me with South African Heritage data.<br>
Kind regards<br>
<br>
Sent from my iPhone<br>
<br>
> On 29 Jan 2018, at 21:11, Mlamuli Vundla <<a href="mailto:mavundlamla@icloud.com">mavundlamla@icloud.com</a>> wrote:<br>
><br>
> Thanks<br>
><br>
> Sent from my iPhone<br>
><br>
>> On 29 Jan 2018, at 19:06, rafeeqah.kamish <<a href="mailto:rafeeqah.kamish@gmail.com">rafeeqah.kamish@gmail.com</a>> wrote:<br>
>><br>
>> Hi Mlamuli<br>
>><br>
>> Try the South African National Biodiversity Institute Biodiversity GIS or BGIS.<br>
>><br>
>> You will have to register but once you do, you will have access to all South African biodiversity shape files and data.<br>
>><br>
>> You can also try the Department of Environmental Affairs EGIS Website. Here you will find protected areas and land cover data.<br>
>><br>
>> Regards<br>
>><br>
>> Rafeeqah<br>
>><br>
>><br>
>><br>
>> Sent from my Samsung device<br>
>><br>
>><br>
>> -------- Original message --------<br>
>> From: Mlamuli Vundla <<a href="mailto:mavundlamla@icloud.com">mavundlamla@icloud.com</a>><br>
>> Date: 2018/01/29 15:08 (GMT+02:00)<br>
>> To: Africa local chapter discussions <<a href="mailto:africa@lists.osgeo.org">africa@lists.osgeo.org</a>><br>
>> Subject: Re: [OSGeo Africa] translate GIS data to another language<br>
>><br>
>> Good day<br>
>><br>
>> I’m looking for Biodiversity network data for Mpumalanga Province can any one help me please.<br>
>><br>
>> Mlamuli Mavundla<br>
>><br>
>> Sent from my iPhone<br>
>><br>
>>> On 29 Jan 2018, at 14:41, Hangwelani Mercy Phaphana <<a href="mailto:hmphaphana@gmail.com">hmphaphana@gmail.com</a>> wrote:<br>
>>><br>
>>> Thank you<br>
>>><br>
>>>> On 29 January 2018 at 10:07, Walter Smit <<a href="mailto:Walter.Smit@drdlr.gov.za">Walter.Smit@drdlr.gov.za</a>> wrote:<br>
>>>> Hi Hangwelani<br>
>>>><br>
>>>><br>
>>>><br>
>>>> I have not used it myself, but this looks promising (provided you have Microsoft Office):<br>
>>>><br>
>>>> <a href="https://www.microsoft.com/en-us/translator/word.aspx" target="_blank">
https://www.microsoft.com/en-us/translator/word.aspx</a><br>
>>>><br>
>>>><br>
>>>><br>
>>>> Regards<br>
>>>><br>
>>>> Walter Smit<br>
>>>><br>
>>>><br>
>>>><br>
>>>> From: Africa [mailto:<a href="mailto:africa-bounces@lists.osgeo.org">africa-bounces@lists.osgeo.org</a>] On Behalf Of Hangwelani Mercy Phaphana<br>
>>>> Sent: Monday, 29 January 2018 09:58<br>
>>>> To: Africa local chapter discussions<br>
>>>> Subject: [OSGeo Africa] translate GIS data to another language<br>
>>>><br>
>>>><br>
>>>><br>
>>>> Hi, Family<br>
>>>><br>
>>>><br>
>>>><br>
>>>> I've data in different international language e.g. Spanish, French and i want to translate it to English<br>
>>>><br>
>>>> anyone who knows a tool or an app that can translate the whole layer or table? I can't do google dictionary translation because it will take forever<br>
>>>><br>
>>>><br>
>>>><br>
>>>> kind Regards<br>
>>>><br>
>>>> Hangwelani Phaphana<br>
>>>><br>
>>>><br>
>>>> _______________________________________________<br>
>>>> Africa mailing list<br>
>>>> <a href="mailto:Africa@lists.osgeo.org">Africa@lists.osgeo.org</a><br>
>>>> You can UNSUBSCRIBE at <a href="https://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/africa" target="_blank">
https://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/africa</a><br>
>>><br>
>>> _______________________________________________<br>
>>> Africa mailing list<br>
>>> <a href="mailto:Africa@lists.osgeo.org">Africa@lists.osgeo.org</a><br>
>>> You can UNSUBSCRIBE at <a href="https://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/africa" target="_blank">
https://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/africa</a><br>
>> _______________________________________________<br>
>> Africa mailing list<br>
>> <a href="mailto:Africa@lists.osgeo.org">Africa@lists.osgeo.org</a><br>
>> You can UNSUBSCRIBE at <a href="https://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/africa" target="_blank">
https://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/africa</a><br>
> _______________________________________________<br>
> Africa mailing list<br>
> <a href="mailto:Africa@lists.osgeo.org">Africa@lists.osgeo.org</a><br>
> You can UNSUBSCRIBE at <a href="https://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/africa" target="_blank">
https://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/africa</a><br>
<br>
<br>
<br>
_______________________________________________<br>
Africa mailing list<br>
<a href="mailto:Africa@lists.osgeo.org">Africa@lists.osgeo.org</a><br>
You can UNSUBSCRIBE at <a href="https://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/africa" target="_blank">
https://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/africa</a><o:p></o:p></p>
</blockquote>
</div>
</div>
</div>
<p>This message and any attachments transmitted with it are intended solely for the addressee(s) and may be legally privileged and/or confidential. If you have received this message in error please destroy it and notify the sender. Any unauthorized usage, disclosure, alteration or dissemination is prohibited. The Department of Environmental Affairs accepts no responsibility for any loss whether it be direct, indirect or consequential, arising from information made available and actions resulting there from. The views and opinions expressed in this e-mail message may not necessarily be those of Management. </p>
</body>
</html>