Re: [Geoinquiets Barcelona] Traducció dels carrers a gmaps

[geo inquiet]

Ostres!

M ho estic passant pipa! El carrer Sostres a tocar del Park Güell li diuen
calle de techos!!!! . . . A sobre escriuen el nom en les dues versions a
tocar!

. . . En angles: "to put the foot on it!".
On 17 Dec 2011 01:12, "geo inquiet" <geoinquietagmail.com> wrote:

> Raf,
>
> bona la teva argumentacio, en tot cas, segeixo pensant que, sigui des d on
> sigui la queixa en aquestas casos es necessaria (l han feta massa grosa).
> Se q dificilment hi haura una queixa institucional, pero gracies a deu
> avui tenim les xarxes socials. El twiter crema!
>
> Marc
> On 17 Dec 2011 00:38, "Raf Roset" <rafrosetagmail.com> wrote:
>
>> A tots els efectes l'ICC no és una NMA (national mapping agency) com
>> l'IGN, sinó una LMA (local mapping agency. Si, encara que ens dolgui és
>> així). I per tant la queixa seria poc "oficial".
>> Tampoc crec que l'IGN tingui cap predisposició per escalar la queixa "de
>> los catalanes" cap a les instàncies pertinents.
>>
>> Desconec quines són les relacions entre ICC i TeleAtlas o entre ICC i
>> Google, però tampoc crec que tingués cap efecte cap mena de queixa, que em
>> temo que seria entensa com una rebequeria d'una petita empresa que vol
>> jugar a les grans lligues....i a qui fàcilment poden ignorar.
>>
>> Al final s'imposarà la comoditat dels usuaris, que si són a Barcelona a
>> la cantonada del carrer Muntaner amb el carrer Avenir i miren el mapa no
>> sabrien ubicar-se en un lloc fictici anomenat calle Muntaner amb calle
>> Porvenir. I per tant acabaran fent de banda aquell mapa incorrecte.
>> O és que cap de vosaltres buscaria l'avinguda del Forner del Sud a Xicago<http://maps.google.es/maps?q=South+Baker+Avenue,+Chicago,+IL,+United+States&hl=es&sll=41.886824,-87.634635&sspn=0.002029,0.003353&vpsrc=0&gl=es&hnear=S+Baker+Ave,+Chicago,+Cook,+Illinois+60617,+Estados+Unidos&t=m&z=16>?
>>
>> Cal però fer tots els esforços possibles per disseminar la nostra
>> toponímia i fer-la respectar, segurament per capilaritat essent presents i
>> promocionant INSPIRE i les IDE....
>>
>> Raf
>>
>>
>> _______________________________________________
>> Barcelona mailing list
>> Barcelonaalists.osgeo.org
>> http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/barcelona
>>
>>
-------------- següent part --------------
Un document HTML ha estat eliminat...
URL: http://lists.osgeo.org/pipermail/barcelona/attachments/20111217/fe0c2ccb/attachment.html