[Geoinquiets Barcelona] Re: Traducci? dels carrers a gmaps

[Eduard Cuscó i Puigdellívol]

Bé el tema era lingüístic però la meva opinió -entenc- era política... en fi tan se val.. I el tema no és que el castellà sigui oficial sinó que la Calle Fernando (Ferran) no ha existit mai, ni la Plaza Francisco Maciá. És a dir no és el mateix posar:

A: Plaça Francesc Macià/Plaza Francesc Macià, que
B: Plaça Francesc Macià/Plaza Francisco Maciá

És a dir que la gent no entengui plaça o carrer i li posis calle d'acord, però la calle Lérida, Consejo de ciento, San Pablo..no existen ni aquí ni en la China Popular..

I amb una queixa entenc que no tindriem res a perdre, però en fi allà ellos, en tot cas són empresa privada i ja s'ho faran.

Apa.. Salut

Eduard

 		 	   		  
-------------- següent part --------------
Un document HTML ha estat eliminat...
URL: http://lists.osgeo.org/pipermail/barcelona/attachments/20111217/d4ea50be/attachment.html