[Geoinquiets Barcelona] Fwd: Digital Commons!!! See you tomorrow! Fins demà!

Oscar Fonts oscar.fonts at gmail.com
Sat Oct 29 06:36:31 EDT 2011


(demà = avui!)

Us faig arribar el correu de benvinguda de digital-commons.

Diumenge a la tarda es parlarà de la viabilitat econòmica de tot
plegat, i de ponts entre el moviment associatiu tradicional i les
comunitats digitals.

Té molt bona pinta, potser encara us temptarà a última hora! :)

Oscar.

---------- Forwarded message ----------
(Català, English, Castellano)

CATALÀ

Hello! Hola! Ciao!

Demà comença el Fòrum del Procomú Digital. Tot llest!... + de 100
persones registrades per a trobar-se a Barcelona + la participació
"expandida" en xarxa a través de la retransmissió en directe
(http://www.digital-commons.net/live-streaming), la discussió
col·lectiva en el "xat" (canal #dimmons per IRC
http://webchat.freenode.net), Identica & Twitter, i redacció
col·laborativa en el wiki.digital-commons.net

Demà dissabte, després del lliurament dels premis de Viquifabricación
(13h), farem un inauguració pròpiament (14h) amb "picnic" inclòs!.
Dissabte a la tarda estarem tractant el tema de les dinàmiques de
participació i lògica organitzativa de la producció col·laborativa en
xarxa (tant a partir de resultats d'investigació (panell 15-17h - amb
el Mako Benjamin Hil y Erik Zachte (Wikimedia Foundation ? Data
Analyst) entre d'altres), com de reflexions a partir de l'intercanvi
en grups d'experiències (17:15-19:15). Per a tancar el dia, ens anirem
junts/es a la "wiki way" a veure i saludar a Stallman.

El diumenge, en les sessions del matí (9:15h) tractarem el marc del
procomú digital (amb Yochai Benkler, entre d'altres), tant dels seus
potencials com limitacions. Segona part (11:30) de tres línies de
treball: Projectes de formació i aprenentatge procomú; vies de donar
major visibilitat als béns comuns digitals (amb el projecte Move
Commons), i creació d'aliances a nivell local.

El diumenge a la tarda, dos sessions sobre economia dels commons, una
sobre vies de sostenibilitat (14:30-16:30) i l'altra un diàleg creuat
entre la tradició i noves formes de cooperativisme i producció
col·laborativa en xarxa (17-19).

Finalment, Joan Subirats farà una síntesi de les tres línies: lògiques
de participació, economia i marc global del procomú. Un dels resultats
del #dimmons és construir col·laborativament un dimmons :-), un
"Manual del procomú digital", així que allí estarem tots/es editant el
wiki per a sistematitzar el que hagi anat sortint al llarg dels dos
dies i expandir-lo.

En el wiki.digital-commons.net ja podeu trobar una sistematització de
lectures, un qüestionari i algunes notes de partida.

A part, tindrem tota un àrea externa per a relaxar-nos, tribuna del
"speaker corner"/espai obert (tot el que hagis de dir-li al món - és
el teu moment!), i stands de projectes.

Per als quals ho necessitin comptarem amb traducció simultània.

Ull! El diumenge a les 3 am passen a ser 2 am perquè hi ha un canvi
d'hora oficial. Una hora més junts/es!

Aquí podeu trobar el programa actualitzat:
http://www.digital-commons.net/program/

Bon viatge! #dimmons

ENGLISH

Hello! Hello! Ciao!

Tomorrow begins the Forum of the digital commons and collaborative
communities. Everything is ready! ... 100 + people registered to be in
Barcelona + participation "expanded" online  through the live
broadcast (http://www.digital-commons.net/live-streaming), collective
discussion on xat (IRC channel # dimmons http://webchat.freenode.net),
Identica & Twitter, and collaborative writing in the
wiki.digital-commons.net

After the awards of Viquifabrication (13h), the proper opening will
start (14h) with "picnic" included!. Saturday afternoon we will be
addressing the issue of the dynamics of participation and
organizational logic of collaborative production (both from research
results (panel 15-17h - with Mako Benjamin Hil and Erik Zachte
(Wikimedia Foundation ? Data Analyst) among others), and by
reflections from the exchange of experiences in groups (17 :15-19:
15). To close the day, we will go together in a "wiki way" to see and
hear Stallman.

On Sunday, during the morning sessions (9:15 h) we will discuss the
framework of the digital commons (with Yochai Benkler, among others),
both of their potentialities and limitations. In a second round
(starting 11:30) we will divide in lines of work: schools of the
common, ways to give greater visibility to the digital commons (i.e
Commons Move project), and building partnerships at local level.

On Sunday afternoon, two sessions on economics of the commons, one
addressing sustainability in abroad perspective (14:30 to 16:30) and
the other by a crossing dialog between new forms of cooperativism and
open collaborative produccion on the net (17 - 19).

Finally, Joan Subirats will synthesize the three lines: logic of
participation, economy and overall framework of the commons. One
result of # dimmons is to build collaboratively a, actually a digital
commons :-) a "How to manual on digital commons", so there will be all
collaboratively editing the wiki to systematize what has emerged over
the two days and ways to expand it.

In wiki.digital-commons.net you can find a systematization of
readings, a questionnaire and some notes of departure.

In addition, to the sessions in the program, we will have an entire
external area to relax, have a tribune of the "corner speaker" / open
space (all you have to tell the world - it's your time!),  and a fair
of stands of projects.

For those who need it will have simultaneous translation.

Ah! On Sunday at 3:00 a.m. we change to 2:00 a.m. because there is a
change of official time. We have a further hour to be together!

Have a save trip to Barcelona! Be careful with pickpockets! #dimmons

CASTELLANO

Hello! Hola! Ciao!

Mañana empieza el Foro del Procomún Digital. Todo listo!... + de 100
personas registradas para encontrarse en Barcelona + la participación
"expandida" / en red a través de la retransmisión en directo
(http://www.digital-commons.net/live-streaming), la discusión
colectiva en el "xat" (canal #dimmons por IRC
http://webchat.freenode.net), Identica & Twitter, y redacción
colaborativa en el wiki.digital-commons.net

Mañana después de la entrega de los premios de Viquifabricación (13h),
haremos un inauguración propiamente (14h) con "picnic" incluido!.
Sábado por la tarde estaremos tratando el tema de las dinámicas de
participación y lógica organizativa de la producción colaborativa en
red (tanto a partir de resultados de investigación (panel 15-17h - con
Mako Benjamin Hil y Erik Zachte (Wikimedia Foundation ? Data Analyst)
entre otr at s), como de reflexiones a partir del intercambio en grupos
de experiencias (17:15-19:15). Para cerrar el dia, nos iremos junt at s a
la "wiki way" a ver y saludar a Stallman.

El domingo, en las sesiones de la mañana (9:15h) trataremos el marco
del procomún digital (con Yochai Benkler, entre otros), tanto de sus
potencialidades como limitaciones. Segunda tanda (11:30) de tres
lineas de trabajo: Proyectos de formación y aprendizaje procomún;
vías de dar mayor visibilidad a los bienes comunes digitales (con el
proyecto Move Commons), y creación de alianzas a nivel local.

El domingo por la tarde, dos sesiones sobre economía de los commons,
una sobre vías de sostenibilidad (14:30-16:30) y la otra un dialogo
cruzado entre la traducción y nuevas formas de cooperativismo y
producción colaborativa en red (17-19).

Por último, Joan Subirats hará una síntesis de las tres lineas:
lógicas de participación, economía y marco global del procomún. Uno de
los resultados del #dimmons es construir colaborativamente un "Manual
del procomún digital", así que ahí estaremos tod at s editando el wiki
para sistematizar lo que haya ido saliendo a lo largo de los dos días
y expandirlo.

A parte, tendremos toda un área externa para relajarnos, tribuna del
"speaker corner"/open space (todo lo que tengas que decirle al mundo -
es tu momento!), y stands de proyectos.

Para los que lo necesiten contaremos con traducción simultanea.

Aquí podéis encontrar el programa actualizado:
http://www.digital-commons.net/program/

Que tengáis un buen viaje! #dimmons


More information about the Barcelona mailing list