[Geoinquiets Barcelona] traducció de whitebox feta

[Raf Roset]

Per cert, la gent de Softcatalà tenen un molt bon recurs per a la traducció
al català d'aplicacions:
http://www.softcatala.org/wiki/Eines_de_localitzaci%C3%B3_de_Softcatal%C3%A0

Veient el que vam fer amb la traducció del Live CD d'Osgeo i aquesta
traducció de Whitebox, potser en podriem treure un recull de termes SIG i
oferir-lo a Softcatalà?

Raf


El 19 de juny de 2013 9.17, Sergi Gumà <sguma at mapista.com> ha escrit:

> **
>
> Pots comptar amb mi. A nivell temporal no et puc garantir dates... :-)
>
> Sergi
>
>
>
> A 19-06-2013 08:29, geo inquiet escrigué:
>
> Tot i que els aspectes lingüístics no són la meva millor habilitat, compte
> amb mi si et cal (i no tens excessiva presa).
>
> Algú més s'anima?
>
> Marc
>
>
> El 18 de juny de 2013 20.47, Raf Roset <rafroset at gmail.com> ha escrit:
>
>>   Al final he fet la traducció de Whitebox al català (500 strings, unes
>> 2 hores) i voldria trobar algú per revisar-la i trobar-hi defectes.
>> El projecte és http://www.uoguelph.ca/~hydrogeo/Whitebox/index.html, i
>> compartiré amb aquells que us oferiu el link a un full de càlcul de Google
>> Docs on fer els canvis/modificacions/suggeriments.
>>
>> Qui s'anima?
>>
>> Raf
>>
>> _______________________________________________
>> Barcelona mailing list
>> Barcelona at lists.osgeo.org
>> http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/barcelona
>>
>>
>
>
> --
> Marc Torres
>
> Membre de la Xarxa d'Innovació Pública. www.xarxaip.cat
> Membre de Geoinquiets. www.geoinquiets.cat
>  * *
> *Un altre món és possible!*
>
> _______________________________________________
> Barcelona mailing listBarcelona at lists.osgeo.orghttp://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/barcelona
>
>
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.osgeo.org/pipermail/barcelona/attachments/20130619/beb7e8f3/attachment.html>