<html>
<head>
<meta content="text/html; charset=ISO-8859-1"
http-equiv="Content-Type">
</head>
<body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000">
Hola Eduard,<br>
<br>
efectivament, és un problema de codificació.<br>
<br>
segurament fas servir la versió en anglès d'un visualitzador, i això
fa que no porti l'intèrpret UTF-8 per defecte.<br>
<br>
desar l'arxiu dbf en utf8 com diu l' Alexandre és una opció, que
porta feina si tens molts fulls a carregar.<br>
<br>
també ho és mirar si el programa et permet activar diferents
intèrprets de caracters, de forma natural o agregant alguna
llibreria, i triar l'utf-8.<br>
<br>
darrerament hem hagut de treballar amb caracters en xinès per a
Eixos.cat, i la versió internacional de l' UTF8 el processa bé,
s'ho menja tot.<br>
<br>
salut!<br>
<br>
David Nogué<br>
<br>
<br>
El 29/02/12 23:56, Alexandre Nobajas escribió:
<blockquote
cite="mid:1330556179.75483.YahooMailNeo@web65412.mail.ac4.yahoo.com"
type="cite">
<div style="color:#000; background-color:#fff; font-family:arial,
helvetica, sans-serif;font-size:10pt">
<div><span>Bones,</span></div>
<div><span><br>
</span></div>
<div><span>No he tractat mai amb la base que parles, però sol
ser a causa de la codificació del text. Obre la base de
dades de la shp (.dbf) amb l'open office i mira d'obrir-la
amb diferents codificacions, a veure si alguna t'obre els
símbols diacrítics bé, hauria de ser UTF-8. Desa com a UTF-8
i hauria de funcionar.</span></div>
<div><span><br>
</span></div>
<div><span>També OGR té alguna funció que ho pot sol·lucionar em
sembla recordar.</span></div>
<div><span><br>
</span></div>
<div><span>Ja diràs si et funciona.</span></div>
<div><span><br>
</span></div>
<div>Àlex</div>
<div><br>
</div>
<div style="font-size: 10pt; font-family: arial, helvetica,
sans-serif; ">
<div style="font-size: 12pt; font-family: 'times new roman',
'new york', times, serif; ">
<div dir="ltr"> <font face="Arial" size="2">
<hr size="1"> <b><span style="font-weight:bold;">From:</span></b>
Eduard Cuscó i Puigdellívol
<a class="moz-txt-link-rfc2396E" href="mailto:ecuscopuigdellivol@hotmail.com"><ecuscopuigdellivol@hotmail.com></a><br>
<b><span style="font-weight: bold;">To:</span></b>
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:barcelona@lists.osgeo.org">barcelona@lists.osgeo.org</a> <br>
<b><span style="font-weight: bold;">Sent:</span></b>
Wednesday, February 29, 2012 10:43 PM<br>
<b><span style="font-weight: bold;">Subject:</span></b>
[Geoinquiets Barcelona] labels 1:5000 icc<br>
</font> </div>
<br>
<div id="yiv966273284">
<style><!--
#yiv966273284 .yiv966273284hmmessage P
{
margin:0px;padding:0px;}
#yiv966273284 body.yiv966273284hmmessage
{
font-size:10pt;font-family:Tahoma;}
--></style>
<div>
<div dir="ltr">
Hola geoinquiets!<br>
<br>
Pregunta per la colla ICC!<br>
<br>
L'altre dia em van encomanar un EIA a 1:5000 i vaig
anar allà feliç de la vida a devallar-me la base top.
1:5000 (que no fós dit que posem els imatges per anar
més depressa!) i resulta que les labels en SHP i DXF
em surten esguerrades als accents, dièresis, ç.<br>
<br>
Sóc jo o "és d'ells"? Algú sap perquè i com
solucionar-ho?<br>
<br>
Moooltes mercès<br>
<br>
<br>
Eduard<br>
</div>
</div>
</div>
<br>
_______________________________________________<br>
Barcelona mailing list<br>
<a moz-do-not-send="true"
ymailto="mailto:Barcelona@lists.osgeo.org"
href="mailto:Barcelona@lists.osgeo.org">Barcelona@lists.osgeo.org</a><br>
<a moz-do-not-send="true"
href="http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/barcelona"
target="_blank">http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/barcelona</a><br>
<br>
<br>
</div>
</div>
</div>
<br>
<fieldset class="mimeAttachmentHeader"></fieldset>
<br>
<pre wrap="">_______________________________________________
Barcelona mailing list
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:Barcelona@lists.osgeo.org">Barcelona@lists.osgeo.org</a>
<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/barcelona">http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/barcelona</a>
</pre>
</blockquote>
</body>
</html>