<div dir="ltr">Fantàstic!!<div><br></div><div style>Saluts,</div><div style><br></div><div style>Cristhian</div></div><div class="gmail_extra"><br><br><div class="gmail_quote">2013/5/31 Jaume Figueras i Jové <span dir="ltr"><<a href="mailto:jaume.figueras@upc.edu" target="_blank">jaume.figueras@upc.edu</a>></span><br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">Hola a tots,<br>
<br>
ja fa molt temps que uns quants usuaris d'OSM d'aquí Catalunya i també de la Catalunya Nord, creiem que era necessari tenir un mitja de comunicació àgil i en català. Fins ara intentavem fer coses a cop de telèfon o correus privats i creaiem que aquesta no és la manera, en Felip, de la Catalunya Nord, ha hagut de publicitar la Mapping Party de Cotlliure via missatges privats.<br>
<br>
Així que ja existeix una llista anomenada talk-cat dins d'OSM. Us adjunto un correu que hem enviat a la llista espanyola per tal d'informar-los (no el traduiré, que és molt llarg :P ).<br>
<br>
Esperem que amb aquest nou mitjà puguem millorar una mica (que ja serà molt) les accions que es realitzen a OSM des d'aquí.<br>
<br>
Us hi esperem!!<br>
<br>
------------------------------<u></u>------------------------------<u></u>---------<br>
Missatge adjunt enviat a talk-es ------------------------------<u></u>------<br>
------------------------------<u></u>------------------------------<u></u>---------<br>
<br>
Hola a todos.<br>
<br>
Aprovechando que este sábado va a celebrarse una mapping party en Colliure [1], que estamos en contacto con los organizadores y que además ha resultado que ellos tienen registrado el dominio <a href="http://openstreetmap.cat" target="_blank">openstreetmap.cat</a>, como todos hablamos catalán os queremos anunciar que nos hemos puesto manos a la obra y hemos creado una lista de distribución para la comunidad de habla catalana de OSM [2].<br>
<br>
La decisión de crear una lista para Catalunya y otras regiones de habla catalana no ha sido precipitada, hace ya casi un año o más, que unas cuantas personas de aquí [3] queremos intentar dar un impulso a la comunidad de OSM en Catalunya, ya que hasta ahora hemos ido actuando de forma intermitente y sin ningún tipo de organización, y hay muchas tareas descuidadas y por hacer, como la traducción de la wiki al catalán por poner un ejemplo.<br>
<br>
Nuestros propósitos principales para esta lista son:<br>
<br>
* Traducción de la wiki al catalán (actualmente muy descuidada)<br>
* Traducción de la terminología de OSM i aplicaciones (JOSM, OsmAnd, etc) y webs que usan OSM al catalán en colaboración con Softcatalà (cuando sea posible)<br>
* Corrección de topónimos al catalán (y uso de la etiqueta name:ca en otras zonas).<br>
* Revisión lingüística de los datos obtenidos del catastro antes de su subida (cuando tengamos los permisos), así como organización de las zonas.<br>
* Participación en el grupo sobre opendata de reciente creación Catalunya Dades<br>
* Negociación para la liberación de datos y su posible uso en OpenStreetMap con la administración o empresas, como el ICC, CREAF, empresas de transporte público, etc.<br>
* Aumento de la comunidad de OpenStreetMap en Catalunya y organización de eventos y difusión.<br>
<br>
Evidentemente, también pretende ser un lugar de encuentro para nuevos mapeadores y, si es necesario, desde allí poder redirigir a otras listas como talk-es (para temas de normalización en el mapeo, por ejemplo), u otras.<br>
<br>
No hace falta añadir que todo aquel que quiera participar de esta lista será más que bienvenido.<br>
<br>
Un saludo<br>
<br>
[1] <a href="http://osm.org/go/xVgfFS5m-" target="_blank">http://osm.org/go/xVgfFS5m-</a><br>
[2] <a href="http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cat" target="_blank">http://lists.openstreetmap.<u></u>org/listinfo/talk-cat</a><br>
[3] Jaume Figueras, Xavier Barnada, Albert Fisas, Joan Montané i Héctor Ugalde<br>
<br>
-- <br>
Jaume Figueras i Jové<br>
o o o Responsable de projectes SIG<br>
o o o inLab FIB<br>
o o o<br>
U P C Universitat Politècnica de Catalunya - Barcelona Tech<br>
<br>
E-mail : <a href="mailto:jaume.figueras@upc.edu" target="_blank">jaume.figueras@upc.edu</a><br>
Web : <a href="http://inlab.fib.upc.edu/" target="_blank">http://inlab.fib.upc.edu/</a><br>
Telf : <a href="tel:%2B34937398621" value="+34937398621" target="_blank">+34937398621</a> (intern UPC: 98621)<br>
Mòbil : <a href="tel:%2B34650756456" value="+34650756456" target="_blank">+34650756456</a> (intern UPC: 44785)<br>
Fax : <a href="tel:%2B34937398628" value="+34937398628" target="_blank">+34937398628</a> (intern UPC: 98628)<br>
<br>
Adreça : inLab FIB<br>
Edifici B5-S102<br>
C/ Jordi Girona, 31<br>
08025 BARCELONA<br>
<br>
Ubuntu User #14347 - Linux User #504317<br>
______________________________<u></u>_________________<br>
Barcelona mailing list<br>
<a href="mailto:Barcelona@lists.osgeo.org" target="_blank">Barcelona@lists.osgeo.org</a><br>
<a href="http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/barcelona" target="_blank">http://lists.osgeo.org/<u></u>mailman/listinfo/barcelona</a><br>
</blockquote></div><br></div>