[Belgium] Call for sponsors email (fr)

[Marc Ducobu]

Dear all,

Here is the call for sponsors email (french version). This is a french
translation of
http://wiki.osgeo.org/wiki/FOSS4G-BE_2015_Call_for_Sponsors. Dirk can
you translate it in Dutch ?

About campaign monitor, I have the impression that there is no free
plan. And there is no open-source alternative. Morever, I think that it
is not convenient to have the mention of "campaign monitor" and a link
for unsubscription in our call of paper.

Is it possible to have the email address : sponsors at foss4ge.be ? And is
it possible for sending mail from it.

Regards


Marc

------

Bonjour,

Au vu du succès des événements OSGeo Gent (2013), beOpenGIS (2014) et la
"geospatial devroom" du FOSDEM (2015), les communautés Open GIS
francophones et néerlandophones ont décidé d'unir leurs forces pour
organiser un chapitre belge de l'OSGeo ainsi qu'un FOSS4G belge.

Les conférences FOSS4G rassemblent les développeurs et les utilisateurs
(pouvant être aussi bien des managers que des décideurs) de logiciels
libres en géomatique du monde entier afin de parler des nouvelles
directions, de passionnantes mises en oeuvre et des opportunités
commerciales grandissantes du domaine. Ces dernières années ont vu
beaucoup de changements dans le secteur de la géomatique. Un de ces
changements est la montée en maturité de ces solutions ainsi que leur
déploiement. Dans beaucoup de cas, les organisations utilisent un mixte
de solutions ouvertes et propriétaires.

Nous sommes à la recherche de sponsors pour le premier FOSS4G belge.

# Public ciblé

Le but de la conférence est de toucher un très large plubic allant de
150 à 400 participants.

La conférence comprendra des séances plénières d'orateurs de renom, une
session principale présentant des cas d'utilisation, une session
parallèle destinée aux informaticiens où sera présenté les
particularités de l'utilisation de solutions open-source en géomatique
au sein d'institutions et une dernière session destinée aux développeurs
de ces solutions.

Les présentations et les débats se tiendront en anglais, ainsi qu'en
néerlandais et en français.

Plus d'informations seront données sur le site de l'événement :
http://foss4g.be.

# Date et lieu

L'événement se tiendra le 29 octobre 2015  dans le splendide centre des
congrès de l'agence  [http://www.environnement.brussels/ Bruxelles
Environnement] qui supporte l'événement en fournissant le lieu.

# Sponsorisation et avantages

Voici la liste des différents niveaux de sponsorisation et les avantages
qu'ils apportent :

Niveau Platinum (1000€)
- Logo sur la scène
- Stand de présentation
- Page dans le programme remis aux conférenciers
- Logo sur la page principale du site internet
- Logo sur la page "sponsors" du site internet

Niveau Gold (750€)
- Stand de présentation
- Page dans le programme remis aux conférenciers
- Logo sur la page principale du site internet
- Logo sur la page "sponsors" du site internet

Niveau Silver (500€)
- Logo sur la page principale du site internet
- Logo sur la page "sponsors" du site internet

Niveau Bronze (250€)
- Logo sur la page "sponsors" du site internet

# Contact

Si vous êtes intéressé pour sponsoriser l'événement FOSS4G-BE, veuillez
contacter XXX


# OSGeo

La fondation Open Source Geospatial (OSGeo), est une organisation sans
but lucratif dont la mission est d'aider et de promouvoir  le
développement collaboratif des données et des technologies ouvertes en
géomatique. La fondation fournit une aide financière, organisationnelle
et légale à l'immense communauté open-source de ce domaine. En outre,
elle sert d'entité légale indépendante à laquelle les membres de la
communauté peuvent contribuer (développements informatiques, dons,
autres ressources) tout en ayant l'assurance que leurs contributions
resteront au bénéfice de tous. Aussi, l'OSGeo sert d'assistance et de
défense pour la communauté géospatiale libre, et fournit un forum commun
et une infrastructure partagée pour améliorer la collaboration entre ses
différents projets.

Les projets de la fondation sont tous librement disponibles et
utilisables sous une licence open source certifiée par l'OSI.

# Pourquoi sponsoriser l'OSGeo

## Votre organisation dépend d'un logiciel de l'OSGeo

Votre entreprise ou votre institution utilise des technologies de
l'OSGeo dans son travail quotidien, ce qui lui permet d'être compétitive
et de fournir des services d'une manière rentable. En soutenant l'OSGeo,
vous soutenez votre propre activité à long terme sachant qu'une OSGeo
solide soutient vos projets.

## Vous représentez une communauté qui a adopté les logiciels de l'OSGeo

Des communautés représentant un large éventail de domaines, allant des
associations de professionnels aux organisations non-gouvernementales,
tirent profit des logiciels de l'OSGeo qui sont un composant critique de
leurs produits finaux. Il y a un intérêt à ce que votre communauté
s'assure de la pérennité du logiciel utilisé. En sponsorisant l'OSGeo,
vous montrez votre soutien au logiciel choisi par vos membres.

## Vos objectifs sont similaires à ceux de l'OSGeo concernant le soutien
aux standards ouverts ou à d'autres priorités

Aidez votre propre organisation à atteindre ses objectifs en
sponsorisant l'OSGeo en tant qu'organisation proche de la votre et
bénéficiez des actions volontaristes d'une communauté mondiale prenant
rapidement de l'ampleur.

## Montrez votre leadership dans les technologies open source en géomatique

En sponsorisant l'OSGeo vous allez associer votre entreprise aux
activités de milliers d'utilisateurs de logiciels de l'OSGeo à travers
le monde. En tant que sponsor de l'OSGeo, vous allez lier la croissance
de votre entreprise à l'élan impulsé par l'OSGeo dans le monde
professionnel.

## Profitez des opportunités de mise en réseau

En tant que sponsor de l'OSGeo, vous allez bénéficier d'opportunités
uniques de rencontrer et partager vos idées avec des membres clés de
l'OSGeo, avec d'autres sponsors de l'OSGeo et avec les personnes et les
organisations affiliées à l'OSGeo.

# OSGeo-BE

Le naissant chapitre belge de l'OSGeo a pour but de transposer les
missions générales de l'OSGeo au contexte belge en organisant des
événements de réseautage et d'information.

Pour l'OSGeo-be, Marc Ducobu