[Belgium] Resgistration form

Dirk Frigne dirk.frigne at geosparc.com
Wed Aug 17 00:45:48 PDT 2016

OK for me
translation inline:
Q3: I added some clauses, please translate in French
(eventually we should add a link to the definition of open source software.)

On 16-08-16 20:10, Marc Ducobu wrote:
> Hi,
> For the FOSS4G registration we will ask some questions (see below).
> Are you ok with it ?
> 1) Affiliation (per participant)
> 2) True / False
> FR: J'accepte la communication de mon nom / prénom / affiliation aux
> autres participants (y compris les sponsors).
> EN: I agree to share my name / surname / affiliation to the attendees
> (including the sponsors)
> NL:
Ik ga akkoord om mijn contactgegevens
(naam/voornaam/bedrijf-organisatie) te delen met de andere deelnemers
(sponsors inbegrepen)
> 3) True / False

suggestion to add: membership is free of charge. With your membership
you support the open source movement - making software freely available
for all the users.
> FR: Je veux devenir un membre de l'OSGeo-be (inscription à la mailing
> list)
> EN: I want to become a member of OSGeo-be (subscription to the mailing
> list). 
> NL:
Ik wens lid te worden van OSGeo.be door me in te schrijven op de mailing
list. lidmaatschap is gratis. Door je lidmaatschap steun je de open
source beweging om software vrij ter beschikking te stellen aan al haar
> 4) True / False
> FR: Pour l'édition 2017, je ne suis pas contre le fait que la
> conférence soit intégralement en anglais.
> EN: I am ok if all the talks of 2017 edition will be in english for the 2017 edition
> NL: 
Ik ga akkoord om vanaf volgend jaar alle presentaties in het engels te
laten verlopen.
> 5) Choice of sandwiches
> Marc
> _______________________________________________
> Belgium mailing list
> Belgium at lists.osgeo.org
> http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/belgium

Yours sincerely,

ir. Dirk Frigne
CEO @geosparc

Geosparc n.v.
Brugsesteenweg 587
B-9030 Ghent
Tel: +32 9 236 60 18
GSM: +32 495 508 799



More information about the Belgium mailing list