[Belgium] Foss4g BE + NL 2024 : Program, Registration, and Transport Info

[Gael (checksum)]

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
           versie in het Nederlands en Engels hieronder -  version in 
Dutch and English below
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Bonjour à tous,

J'espère que vous avez passé un bel été. Quelques nouvelles pour la 
reprise, et pour vous rappeler que le Foss4g approche à grands pas.

Le programme est disponible ici : [Programme 
Foss4g](https://foss4g.be/fr/programme.php). Nous avons quelques 
ajustements cette année, en collaboration avec nos collègues d'OSGEO 
Pays-Bas.

L'inscription est obligatoire : [Inscription 
Foss4g](https://www.eventbrite.nl/e/foss4g-be-nl-tickets-964750593997). 
La participation est gratuite, mais vous pouvez contribuer aux frais 
d'organisation selon vos possibilités. Si vous souhaitez sponsoriser 
l'événement au nom de votre entreprise, le ticket corporate à 100 € est 
disponible, avec une facture officielle.

Les workshops, véritables formations, se tiendront le mercredi 25 
septembre à partir de 13h. Cette année, l'événement ne se déroule pas à 
Bruxelles mais à 1h30 de là, juste à la frontière belge.

Nous avions proposé un bus au départ de Namur, Gand ou Bruxelles, mais 
faute de réponses suffisantes, nous simplifions : départ d'Anvers à 8h, 
retour à 19h30. Inscription ici : https://forms.gle/hnLb5e1byLf55ZGq5 , 
contribution libre.

Le prix et la distance ne doivent pas être un obstacle. Pour toute 
question ou demande spécifique, n'hésitez pas à me contacter. Ne tardez 
pas à vous inscrire, les places sont limitées.
------------------
Hallo allemaal,

Ik hoop dat jullie een fijne zomer hebben gehad. Enkele updates voor de 
terugkeer, en om jullie eraan te herinneren dat de Foss4g snel nadert.

Het programma is hier beschikbaar: Foss4g Programma. We hebben dit jaar 
enkele aanpassingen gedaan in samenwerking met onze collega's van OSGEO 
Nederland.
Registratie is verplicht: Foss4g Registratie 
<https://www.eventbrite.nl/e/foss4g-be-nl-tickets-964750593997>. 
Deelname is gratis, maar je kunt bijdragen aan de organisatiekosten naar 
gelang je mogelijkheden. Als je het evenement namens je bedrijf wilt 
sponsoren, is het corporate ticket van 100 € beschikbaar, met een 
officiële factuur.
De workshops, echte trainingen, vinden plaats op woensdag 25 september 
vanaf 13:00 uur. Dit jaar wordt het evenement niet in Brussel gehouden, 
maar op 1,5 uur daarvandaan, net over de Belgische grens.

We hadden een bus voorgesteld die vertrekt vanuit Namen, Gent of 
Brussel, maar door een gebrek aan voldoende reacties vereenvoudigen we 
het: vertrek vanuit Antwerpen om 8:00 uur, terugkomst om 19:30 uur. 
Inschrijven kan hier: https://forms.gle/hnLb5e1byLf55ZGq5 
<https://forms.gle/hnLb5e1byLf55ZGq5>, vrijwillige bijdrage.
Prijs en afstand mogen geen obstakel zijn. Voor vragen of specifieke 
verzoeken, neem gerust contact met mij op. Wacht niet te lang met 
inschrijven, de plaatsen zijn beperkt.
------------------

Hello everyone,

I hope you had a great summer. A few updates as we get back into the 
swing of things, and a reminder that Foss4g is fast approaching.

The program is available here: Foss4g Program 
(https://foss4g.be/fr/programme.php) . We’ve made some adjustments this 
year, in collaboration with our colleagues at OSGEO Netherlands.

Registration is mandatory: Foss4g Registration 
<https://www.eventbrite.nl/e/foss4g-be-nl-tickets-964750593997>. 
Participation is free, but you can contribute to the organization costs 
according to your means. If you want to sponsor the event on behalf of 
your company, a corporate ticket at €100 is available, with an official 
invoice.

The workshops, which are true training sessions, will be held on 
Wednesday, September 25th, starting at 1:00 PM. This year, the event is 
not in Brussels but 1.5 hours away, just across the Belgian border.

We initially proposed a bus departing from Namur, Ghent, or Brussels, 
but due to insufficient responses, we’ve simplified it: departure from 
Antwerp at 8:00 AM, returning at 7:30 PM. Sign up here: 
https://forms.gle/hnLb5e1byLf55ZGq5 
<https://forms.gle/hnLb5e1byLf55ZGq5>, with a voluntary contribution.

Price and distance should not be a barrier. For any questions or 
specific requests, feel free to contact me. Don’t delay in signing up, 
as spots are limited.

For OSGeo.be, Gael

Follow us on :
Matrix : https://matrix.to/#/#osgeo-be:matrix.org
Telegram : https://t.me/osgeobelgium
Twitter : https://twitter.com/osgeobe & https://twitter.com/foss4gbe
Facebook : https://www.facebook.com/people/Foss4g-Belgium/100068093147129/
Mastodon : https://fosstodon.org/@osgeobe




-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.osgeo.org/pipermail/belgium/attachments/20240828/e706e59c/attachment.htm>