<html>
 <head>
  <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
 </head>
 <body>
  <span dir="ltr" style="margin-top:0; margin-bottom:0;">Dear all,</span>
  <br>
  <span dir="ltr" style="margin-top:0; margin-bottom:0;">Everything in our previous message was true… except one tiny detail: a calendar. The event takes place on Thursday 15 October, not Wednesday. Wednesday was just there to keep you on your toes.</span>
  <br>
  <span dir="ltr" style="margin-top:0; margin-bottom:0;">The good news: the petit four count, the 24 sessions, the maps, the beer at Brasserie de la Senne — all unchanged. Only the day of the week was wrong. Our apologies to anyone who showed up a day early — we hope the catering was worth the wait.</span>
  <br>
  <span dir="ltr" style="margin-top:0; margin-bottom:0;">See you Thursday (really this time)!</span>
  <br>
  <span dir="ltr" style="margin-top:0; margin-bottom:0;">The FOSS4G Belgium 2026 team</span>
  <br>
  <span dir="ltr" style="margin-top:0; margin-bottom:0;">Français</span>
  <br>
  <span dir="ltr" style="margin-top:0; margin-bottom:0;">Bonjour à tous,</span>
  <br>
  <span dir="ltr" style="margin-top:0; margin-bottom:0;">Tout était vrai dans notre message précédent… sauf un tout petit détail : un calendrier. C'est bien jeudi 15 octobre, et non mercredi. Le mercredi, c'était juste pour voir si vous suiviez.</span>
  <br>
  <span dir="ltr" style="margin-top:0; margin-bottom:0;">Rassurez-vous : les petits fours, les 24 sessions, les cartes et le drink à la Brasserie de la Senne restent inchangés. Seul le jour de la semaine s'était égaré. Nos excuses à ceux qui seraient venus un jour trop tôt — j'espère que le catering en valait la peine.</span>
  <br>
  <span dir="ltr" style="margin-top:0; margin-bottom:0;">À jeudi (pour de vrai cette fois) !</span>
  <br>
  <span dir="ltr" style="margin-top:0; margin-bottom:0;">Nederlands</span>
  <br>
  <span dir="ltr" style="margin-top:0; margin-bottom:0;">Beste allemaal,</span>
  <br>
  <span dir="ltr" style="margin-top:0; margin-bottom:0;">Alles in ons vorige bericht klopte… behalve één klein detail: een kalender. Het is donderdag 15 oktober, niet woensdag. Woensdag was alleen om te zien of jullie oplette.</span>
  <br>
  <span dir="ltr" style="margin-top:0; margin-bottom:0;">Geen zorgen: de petits fours, de 24 sessies, de kaarten en de borrel in de Brasserie de la Senne blijven onveranderd. Alleen de dag van de week was even verdwaald. Onze excuses aan wie een dag te vroeg kwam opdagen — we hopen dat het catering het waard was.</span>
  <br>
  <span dir="ltr" style="margin-top:0; margin-bottom:0;">Tot donderdag (echt dit keer)!</span>
  <br>
  <br>
  <span dir="ltr" style="margin-top:0; margin-bottom:0;">Gael</span>
  <br>
 </body>
</html>