[Board-es] Traducción Live DVD

[shiguera]

Hola:
Como acordamos en la reunión de la junta estoy intentando hacer un
resumen de como participar en la traducción del Live DVD, pero las estoy
pasando canutas. Es realmente complicado la primera vez.
Entiendo que para acceder a los fuentes con svn hay que tener un id
( http://www.osgeo.org/osgeo_userid), que he intentado solicitar y no he
conseguido.
Las páginas que uso como referencia son:
http://wiki.osgeo.org/wiki/Live_GIS_Translate
http://wiki.osgeo.org/wiki/Live_GIS_Disc#Subversion

Estoy tocando la página http://wiki.osgeo.org/wiki/Traducci%C3%
B3n_de_OSGeo_Live donde pretendo explicar el asunto para poderlo enviar
a la lista, pero la verdad es que me está costando. La intención era
parir algún procedimiento simplificado, pero no se como.
¿Alguna sugerencia?

Un saludo

Fdo.: Santiago Higuera